ཉེས་དམིགས

JH-ENG, IW, RY

fault

JH-OE

{C}misfortune; reproach; punishment; affliction; danger

JH-T

དམིགསདམིགསདམིགསདམིགས

JH-SKT, YOGA

AdInava

JH-SKT

*, apakSAla. {LCh,C,MSA}*

OT

[969] phan yon dang yon tan gyi ldog phyogs/ ... sdig pa'i nyes dmigs phan yon du lta bu dang/ dge ba'i phan yon nyes dmigs su lta ba'i bsam mno phyin ci log pa ma gtong/ ...

DM

Stein.

JV

bad situations, deplorable situation, vicious state, crime, retribution, shortcomings, reproach, punishment for faults, grave consequences, disadvantage

IW

1) defect, imperfection, inherent *; 

2) bad effect, [grave negative] consequence; 

3) crime, wrongdoing; 

4) retribution, punishment for faults, penalties; 

5) disadvantage[s]; 

6) reproach

RB

shortcoming/ drawback/ deficiency

RY

flaws, shortcoming, drawback, deficiency; defect; disadvantage[s]; imperfection, inherent *, bad effect, crime, retribution, disadvantage, negative consequence, grave consequences

ཉེསདམིགས