JH-ENG |
bewilderment; delusion; ignorance; obscuration; mental darkness |
|
JH-SKT, YOGA, JV, IW, RY |
moha |
|
JH-SKT |
{LCh,L,MSA,MV}* |
|
OT |
[1042] ma rig pa ste/ chos kyi tshul yang dag par ma rtogs pa'am phyin ci log tu rtog pa'i rmongs pa/ ... gti mug bdo ba/ ... gti mug mun pa'i khung bur 'jog mi rung/ ... |
|
JH-C |
Compare: ma rig pa, ignorance; rmongs pa, obscuration |
|
DM |
gnas lugs kyi don ma shes pas gti mug byung. 91 I 582.1. Gser Sbram 298. See phag. |
|
JV |
*, dullness, bewilderment, deludedness, stupidity, delusion, confusion, darkness of the spirit, sloth, gloom, mental darkness, ignorance, stupor, comatose, pig, snout of pig |
|
IW |
*, ignorance, delusion, stupidity, closed-mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, [one of the three poisons = {dug gsum} intensely dull. ignorance [not/wrongly realizing the proper/ dharmic way things are]. *, ignorance, delusion, stupidity, closed- mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, * intensely dull |
|
RB, RY |
ignorance; stupidity |
|
RY |
Stupidity/lack of discernment. *, *, delusion, close-mindedness, foggy-headedness, sleepy mindedness, gloom, mental darkness, [one of the three poisons {dug gsum} deeply / intensely dull; {ma rig pa}. Delusion, * |
མུག་