|
JH-ENG, RB |
space; sky |
|
|
JH-OE |
{C}open space; open place; empty space; firmament |
|
|
JH-SKT, YOGA, DM |
||
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}*; {C}abhyavakAza; {C}kha; {C}gagana |
|
|
OT |
[1517] 1) thogs reg med pa'i bar snang stong pa/ ... nam mkha' dwangs po/ ... char sprin nag pos nam mkha' yongs su dkrigs/ ... bya rigs 'ga' zhig nam mkhar lding skor rgyag ... gser sa 'og tu yod na 'od nam mkhar khyab yong/ ... nam mkha'i bya dkrog sa gzhi'i 'bu dkrog ... ming gi rnam grangs la kun khyab dang/ kun 'gebs/ kun 'gro/ kun gsal/ khyab 'jug gnas/ go 'byed/ dgung/ rgyu skar lam/ chu sgrog chu mthongs/ rtag sdod/ mtha' bral/ mtha' med/ gnam/ sprin lam/ bar snang/ bar med/ bya lam/ mi 'gyur/ mi 'da'/ mi g.yo/ me zhal/ lus med/ lha rtsen/ lha yi rdzing ring/ lha lam bcas so/ |
|
|
YOGA |
nabha |
|
|
DM |
sky, space. Skt. */gagana. An item used in ritual, see Tucci, Tibetan Folk Songs, fig. 8. Tucci, Religions 182. |
|
|
JV |
sky, heaven, space element, spaciousness, spaciality, space, (2 kinds (enclosed space like hole in nose, absolute space = asamskrita, not mathematical space), thread cross which harmonizes the energy of the five elements |
|
|
IW |
1) space [empty w no obstruction]; 2) 0. 1) empty space with no obstruction; 2) (met) 0. 1) space, sky; 2) 0 |
|
|
RB |
*; openness |
|
|
RY |
space, heaven, sky, the ether |