|
JH-ENG |
[mind-generate]; (altruistic) mind-generation; generation of the aspiration (to enlightenment); mind generation |
|
|
JH-OE |
{C}production of thought |
|
|
JH-T |
bskyed skyed bskyed skyed |
|
|
JH-SKT |
{MSA,MV}cittotpAda; {MV,MSA}uptAdita-(bodhi)-citta; {MSA}cittam utpAdayati; {MSA}citte ... utpAdaH; {C}cittapAdu; {MSA}cittodaya; {MSA}cetasaH prabhavaH |
|
|
OT |
[2938] rang rgyu gzhan phan don gnyer gyi 'dun pas drangs shing/ grogs byang chub 'dod pa dang mtshungs ldan gyi theg chen lam gyi 'jug sgor gyur pa'i lam gyi rigs su gnas pas rab tu phye ba'i theg chen gtso bo'i yid kyi rnam rig khyad par can no/ ... |
|
|
JH-DEFT |
མཚན་ཉིད། rang rgyu gzhan don don gnyer gyi 'dun pas drangs shing grogs byang chub 'dod pa dang mtshungs ldan gyi rnam rig khyad par can/ |
|
|
JH-DEFE |
Def.: a special cognition that is induced by its cause, the aspiration seeking others' welfare, and has similarity with its accompanier, the desire for enlightenment {T} |
|
|
JH-DIVT |
2 ལྷག་བསམ་དག་པ། |
|
|
JH-DIVE |
Div.: 1) [mind-generations of] pure imagination, 2) [mind-generations that are] pure unusual attitudes, 3) aspirational mind-generations, 4) mind-generations that have abandoned the obstructions |
|
|
JH-C |
Comment: In the division into four, the first refers to the mind-generations of the paths of accumulation (tshogs lam) and preparation (sbyor lam), the second to the mind-generations of the first seven grounds of Bodhisattva Superiors, the third to the mind-generations of the eighth, ninth, and tenth grounds of Bodhisattva Superiors, and the fourth to the mind-generations of Buddhas. |
|
|
JV |
activate, imbibing faith, idea dawning in the mind, kind remembrance, produce the intention, mind-generation, thought of enlightenment, aspiration, vision, confirm, vow, hold the vows, arousing bodhicitta, producing a thought, altruistic commitment, form the bodhisattva resolve |
|
|
IW |
aspiration, vision, confirm [my vow], take a vow. arousing/ generating bodhicitta, cultivation of an enlightened attitude GD, mental disposition |
|
|
RY |
forming the resolve; motivation/ aspiration/ to resolve oneself; 1.Bodhichitta, producing the Bodhichitta, [bodhicittotpada]; 2) producing a thought; cultivation of an enlightened attitude. arousing / generating bodhichitta, mental disposition [when not particularly referring to the development of awakening mind]; aspiration; a |