Mahāvyutpatti: 3700-3799
pīlupatiḥ. gajapatiḥ पीलुपतिः. गजपतिः 牧象者 司象 glang po che'i bla གླང་པོ་ཆེའི་བླ་
gañjapatiḥ गञ्जपतिः 管庫的 司庫 dkor gyi bla དཀོར་གྱི་བླ་
[a] khambhīrapatiḥ [अ] खम्भीरपतिः 司賞 mngan bdag མངན་བདག་
[b] khambharapatiḥ [ब्] खम्भरपतिः 司賞 ming dan མིང་དན་
narapatiḥ नरपतिः 人主 rgyal po'am mi'i bla (mi bdag ) རྒྱལ་པའམ་མིའི་བླ (མི་བདག)
koṭṭapālaḥ कोट्टपालः 司戲類 rtse rje རྩེ་རྗེ་
antapālaḥ अन्तपालः 守哨 哨者 so srungs སོ་སྲུངས
durgapālaḥ दुर्गपालः 守寨者 rdzong srungs རྫོང་སྲུངས་
śreṣṭhī श्रेष्ठी 商主 長者 tshong dpon ཚོང་དཔོན་
viṣayapatiḥ विषयपतिः 土官 yul dpon (bdag po) ཡུལ་དཔོན (བདག་པོ)
nagarapatiḥ नगरपतिः 管城 城官 khrong khyer gyi bla ཁྲོང་ཁྱེར་གྱི་བླ་
grāmapatiḥ ग्रामपतिः 守城邑 邑官 grong dpon གྲོང་དཔོན་
pauravyavahārikaḥ पौरव्यवहारिकः 守城者 守邑者 grong gi bla གྲོང་གི་བླ་
niyuktakaḥ नियुक्तकः 頭目 snar bskos pa སྣར་བསྐོས་པ་
bhaṭabalāgraḥ भटबलाग्रः 守大市 khrom gyi ru ཁྲོམ་གྱི་རུ་
samāhartā समाहर्ता 市井 收稅收貢者 sdud sna སྡུད་སྣ་
praśāstā प्रशास्ता 報事者 mthong slebs kyi dpon po མཐོང་སླེབས་ཀྱི་དཔོན་པོ་་
saṃnnidhātā संन्निधाता 成衣 dkor 'drub ( bsrubs ) pa དཀོར་འདྲུབ(བསྲུབས)་པ
bhāṇḍarikaḥ भाण्डरिकः 庫藏者 mdzod pa མཛོད་པ་
rājadvārikaḥ राजद्वारिकः 守宮殿 pho brang 'khor du kha 'dzin pa ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་ཁ་འཛིན་པ་
gaṇakaḥ गणकः 算數者 rtsis mkhan རྩིས་མཁན་
jyotiṣaḥ ज्योतिषः 星者 天文者 skar mkhan སྐར་མཁན་
bhiṣak भिषक् 醫生 sman pa སྨན་པ་
vaidyaḥ वैद्यः 醫生 sman pa སྨན་པ་
talavargaḥ तलवर्गः 守身者 護駕者 sku bsrungs སྐུ་བསྲུངས་
pāridhvajikaḥ पारिध्वजिकः 持幢 rgyal mtshan thogs pa རྒྱལ་མཚན་ཐོགས་པ་
chattradharaḥ छत्त्रधरः 持傘者 gdugs thogs pa གདུགས་ཐོགས་པ་
cihnadharaḥ चिह्नधरः 持標者 執勢者 rtags mtshan thogs pa རྟགས་མཚན་ཐོགས་པ་
cāmarikaḥ चामरिकः 持拂者 rnga yab thogs pa རྔ་ཡབ་ཐོགས་པ་
kāravālikaḥ कारवालिकः 執劍 執刀者 ral gri kyog po thogs pa རལ་གྲི་ཀྱོག་པོ་ཐོགས་པ་
khaḍgikaḥ खड्गिकः 劍客 ral gri pa རལ་གྲི་པ་
prāsikaḥ प्रासिकः 執槍者 mdung pa མདུང་པ་
pāraśvadhikaḥ पारश्वधिकः 執銊斧者 dgra sta thogs pa དགྲ་སྟ་ཐོགས་པ་
cākrikaḥ चाक्रिकः 執輪者 'khor lo thogs pa འཁོར་ལོ་ཐོགས་པ་
sphārikaḥ स्फारिकः 執牌者 phub thogs pa ཕུབ་ཐོགས་པ་
caitradaṇḍikaḥ चैत्रदण्डिकः 執棍者 dbyig gu thogs pa དབྱིག་གུ་ཐོགས་པ་
yāṣṭhikaḥ याष्ठिकः 執棒者 dbyug pa thogs pa དབྱུག་པ་ཐོགས་པ་
dvārapālaḥ द्वारपालः 守門者 sgo bsrungs pa སྒོ་བསྲུངས་པ་
dauvārikaḥ दौवारिकः 閽者 sgo pa སྒོ་པ་
śeṣapatiḥ शेषपतिः 管事者 gnyer ba གཉེར་བ་
sūcakaḥ सूचकः 禁邪術者 考察者 log po pa'am 'dam po pa ལོག་པོ་པའམ་འདམ་པོ་པ་
daṇdavāsikaḥ दण्दवासिकः 守地界者 yul srungs ཡུལ་སྲུངས
sevakaḥ सेवकः 隨事者 zham ring byed pa (zham 'bring ba) ཞམ་རིང་བྱེད་པ (ཞམ་འབྲིང་བ)
bhaṭaḥ (bhaṭṭaḥ) भटः (भट्टः) 中師 shor ba'am bkrabs pa ཤོར་བའམ་བཀྲབས་པ་
iṣvastrācāryaḥ इष्वस्त्राचार्यः 射師 'phong gi slob dpon འཕོང་གི་སློབ་དཔོན་
nāsīraḥ (nāsiraḥ) नासीरः (नासिरः) 眾類聚 snga tshoms tshogs སྔ་ཚོམས་ཚོགས་
naigamaḥ नैगमः 地城人 城裏人 grong mi གྲོང་མི་
jānapadaḥ जानपदः 鄉下人 本地人 yul gyi mi ཡུལ་གྱི་མི་
daivakulikaḥ दैवकुलिकः 守寺廟者 守寺者 lha khang bsrung ba ལྷ་ཁང་བསྲུང་བ་
māyākāraḥ मायाकारः 幻術者 幻者 sgyu mkhan སྒྱུ་མཁན་
āryaḥ आर्यः 尊者 rje po'am jo bo རྗེ་པོའམ་ཇོ་བོ་
mantravādī (mantravādin) मन्त्रवादी (मन्त्रवादिन्) 誦呪者 gsang sngags smra ba གསང་སྔགས་སྨྲ་བ་
kriyāvādī क्रियावादी 改造者 bcos ma byed pa བཅོས་མ་བྱེད་པ་
khanyavādī खन्यवादी 知藏者 能觀藏者 gter lta shes pa གཏེར་ལྟ་ཤེས་པ་
dhātuvādī धातुवादी 鑽珠者 能令變物者 nor bsgyur mkhan ནོར་བསྒྱུར་མཁན་
lubdhakaḥ लुब्धकः 獵者 rngon pa རྔོན་པ་
mātsikaḥ मात्सिकः 漁人 nya pa ཉ་པ་
śākuntikaḥ शाकुन्तिकः 捕禽者 bya pa བྱ་པ་
aurabhrikaḥ औरभ्रिकः 屠家 shan pa ཤན་པ་
khaṭṭikaḥ खट्टिकः 屠家 bshan pa བཤན་པ་
saukarikaḥ सौकरिकः 賣豬者 phag 'tshong ba ཕག་འཚོང་བ་
goghātakaḥ गोघातकः 殺牛人 ba lang gsod pa བ་ལང་གསོད་པ་
vāgurikaḥ वागुरिकः 拋網者 rgyas 'tshong ba རྒྱས་འཚོང་བ་
kaukkuṭikaḥ कौक्कुटिकः 賣飛禽者 bya gag 'tshong ba བྱ་གག་འཚོང་བ་
nāgabandhakaḥ नागबन्धकः 牽象者 捉象者 glang po che 'dzin pa གླང་པོ་ཆེ་འཛིན་པ་
nāgamaṇḍalikaḥ नागमण्डलिकः 聚蛇者 sbrul tshogs can སྦྲུལ་ཚོགས་ཅན་
āhituṇḍikaḥ आहितुण्डिकः 降蛇者 sbrul khas bsdigs pa སྦྲུལ་ཁས་བསྡིགས་པ་
bhraiṅgarikaḥ भ्रैङ्गरिकः 備臥具者 phyag tshangs skyems mal ba ཕྱག་ཚངས་སྐྱེམས་མལ་བ་
sūpakāraḥ सूपकारः 多臥具 作肉汁者 phyag tshang tshang mang ba ཕྱག་ཚང་ཚང་མང་བ་
rajakaḥ रजकः 染絲者 btso blag mkhan བཙོ་བླག་མཁན་
sthapatiḥ स्थपतिः 卜者 phya mkhan ཕྱ་མཁན་
takṣakaḥ तक्षकः 木匠 shing mkhan ཤིང་མཁན་
palagaṇḍaḥ पलगण्डः 石匠 shing mkhan ཤིང་མཁན་
vardhakaḥ वर्धकः 木匠 shing mkhan ཤིང་མཁན་
sūtradhāraḥ सूत्रधारः 彈線匠 thig mkhan ཐིག་མཁན་
yāvasikaḥ यावसिकः 賣草 rtsva 'tshong རྩྭ་འཚོང་
kāṣṭhahārakaḥ काष्ठहारकः 砍裁 樵夫 shing thun ཤིང་ཐུན་
mālākāraḥ मालाकारः 穿花鬘 me tog 'phreng rgyun (me tog phreng mkhan) མེ་ཏོག་འཕྲེང་རྒྱུན (མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད)
śauṇḍikaḥ शौण्डिकः 賣酒 chang 'tshong ཆང་འཚོང་
kallavālaḥ कल्लवालः 賣酒 chang 'tshong ཆང་འཚོང་
āyudhajīvī आयुधजीवी 賣器械 賣兵器 mtshon chas 'tsho ba མཚོན་ཆས་འཚོ་བ་
gāndhikaḥ गान्धिकः 賣香 spos 'tshong སྤོས་འཚོང་
citrakāraḥ चित्रकारः 畫匠 ri mo mkhan རི་མོ་མཁན་
śilākuṭtaḥ शिलाकुट्तः 石匠 rdo mkhan རྡོ་མཁན་
tantuvāyaḥ तन्तुवायः 織所 tha ga ba ཐ་ག་བ་
suvarṇakāraḥ सुवर्णकारः 槌金匠 gser mgar གསེར་མགར་
sauvarṇikaḥ सौवर्णिकः 貼金匠 鍊金匠 gser spyod གསེར་སྤྱོད་
lohakāraḥ लोहकारः 銕匠 鐵匠 lcags mgar ལྕགས་མགར་
kāṃsakāraḥ कांसकारः 灌銅匠 'khar ba mgar འཁར་བ་མགར་
maṇikāraḥ मणिकारः 鑽珠匠 穿珠匠 nor bu mkhan ནོར་བུ་མཁན་
śaulbikaḥ शौल्बिकः 銅匠 zangs mkhan ཟངས་མཁན་
sūcikaḥ सूचिकः 銅匠 裁縫匠 成衣的人 tshem bu mkhan ཚེམ་བུ་མཁན་
pattracchedikaḥ पत्त्रच्छेदिकः 表皆匠 glegs 'bra mkhan གླེགས་འབྲ་མཁན་
naimittikaḥ नैमित्तिकः 相士 ltas mkhan ལྟས་མཁན་
vaipañcikaḥ वैपञ्चिकः 風鏗者 術士 mtshan mkhan མཚན་མཁན་
carmakāraḥ चर्मकारः 靴匠 熟皮匠 lham mkhan nam ko lpags mkhan ལྷམ་མཁན་ནམ་ཀོ་ལྤགས་མཁན་
mocikaḥ मोचिकः 靴匠 ko lpags mkhan nam lham mkhan ཀོ་ལྤགས་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན་
rathakāraḥ रथकारः 造車匠 shin rta mkhan nam lham mkhan ཤིན་རྟ་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན་
veṇukāraḥ वेणुकारः 竹匠 smyug ma mkhan སྨྱུག་མ་མཁན་
khātarūpakāraḥ खातरूपकारः 雕鑾匠 鏃匠 rko mkhan nam tshud mo mkhan རྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན་