ཚང་མ་

JH-ENG, JV, IW, RY

all

OT

[2251] 1.thams cad/ ... las don tshang ma bsgrubs pa/ ... tshang ma sngar bzhin sor bzhag ... mi rigs tshang ma 'dra mnyam yin/ ... tshogs 'du la gzhug mkhan tshang ma gcig mthun gyi gros 'chams thag chod byung song/ ... 2.phru gu chags pa'i mo khyi'am/ phru gu dang mnyam du gnas pa'i mo khyi/ ...

JV

*, completely, entirely, everybody, everything, altogether, at the same time, total, whole, totally, one and all, wholly, every, entire, perfect, all

IW

1) *, every, entire; 2) bitch who is pregnant/ has given birth to puppies. 1) *, every, entire [las don tshang ma bsgrubs pa,//tshang ma sngar bzhin sor bzhag //mi rigs tshang ma 'dra mnyam yin,//tshogs 'du la gzhug mkhan tshang ma gcig mthun gyi gros 'chams thag chod byung song]; 2) bitch who is pregnant/ has given birth to puppies

RY

*, everyone