|
རྟགས་ |
JH-ENG |
verb: to examinenoun: reason; sign; conceptuality; thought; conceptual consciousness; imputation; logical mark |
|
JH-OE |
{C}characteristic; token; mark; {GD:697} evidence |
|
|
JH-T |
||
|
JH-SKT, YOGA |
nimitta. liGga |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}*; {L}* |
|
|
OT |
[1065] ... 1) mtshon byed/ ... ming rtags/ ... rgyal rtags/ ... glen rtags/ ... rang rtags/ ... 'chi rtags/ ... zhing la sa rtags btsugs/ ... mtshal rtags brgyab pa/ ... 2) gtan tshigs sam rgyu mtshan te/ byas pa'i rtaD kyis sgra mi rtag par bsgrub pa na/ byas pa rtags su bkod pa'am rgyu mtshan du bkod pa lta bu'o/ ... rtags gsal btang yang rtags ma grub/ ... ming gi rnam grangs la de sgrub kyi sgrub pa'i chos dang/ phyogs kyi chos/ sgrub byed/ gtan tshiD/ rgyu mtshan rnams so/ 3) rgya/ ... bka' shog la phyag rtags phab pa/ ... lug gi rna rtags/ ... nor gyi rwa rtags/ ... 4) pho mo'i mtshan ma/ ... pho rtags/ ... mo rtaD/ ... |
|
|
JH-EXT |
1. rtags ma grub ; 2. don sgrub kyi rtags |
|
|
JH-EXE |
1. the reason is not established; 2. sign proving the meaning |
|
|
DM |
As the 3rd term of a syllogism, 'the reason.' Dreyfus, Sound 206-207. |
|
|
JV |
linga, indicator, symbol, distinctive marks, mark, sign, characteristics, gender, visions, badge, emblem, marking, logical reason, logical form (rtags is the smoke of fire while མཚན་ཉིད་ is heat of fire, don is the meaning (stong), dpe is the simile (nam mkha'), externals, travel document, notation, token, manual, badge, prognostic, gender, organ of generation, marks of grammatical distinction, justification, indication, evidence |
|
|
IW |
1) sign, signal, indication, indicator, indicative, symbol, insignia, badge [Mtshon byed,...Ming rtags,...Rgyal rtags,...Glen rtags,...Rang rtags,...'Chi rtags,...Zhing la sa rtags btsugs,...Mtshal rtags brgyab pa]; 2) logical sign, reason [of a syllogism [Gtan tshigs sam rgyu mtshan te, byas pa'i rtags kyis sgra mi rtag par bsgrub pa na, byas pa rtags su bkod pa'am rgyu mtshan du bkod pa lta bu'o,...Rtags gsal btang yang rtags ma grub = de sgrub kyi sgrub pa'i chos dang, phyogs [kyi] chos, sgrub byed, gtan tshigs, rgyu mtshan]; 3) mark, token, label [rgya,...Bka' shog la phyag rtags phab pa,...Lug gi rna rtags,...Nor gyi rva rtags]; 4) male/ female genitals; 5) trace (6) proof, evidence (7) travel document (8) externals (9) characteristic. 1) sign, signal, indication, indicator, indicative, symbol, insignia, badge; 2) logical sign, reason; 3) mark, token, label; 4) male/ female genitals; 5) trace; 6) proof, evidence; 7) travel document; 8) externals; 9) characteristic ([IW] |
|
|
RB |
sign (of successful practice); logical reason; indication/ evidence; isc. expression |
|
|
RY |
symbolized. evidence [thd]. mark, sign, indication, symbol, insignia, badge, signal, label, trace, logical mark / reason, proof, evidence, sign, indicator, indicative, sign of a syllogism, etc, travel document, externals, token, characteristic; sign (of successful practice); sign, indication; mark, sign, indication, symbol, insignia, bad ge, trace; logical mark / reason, proof, sign. the reason, evidence, inferential evidence [ggd] |