སྐར་མ

JH-ENG, JV, IW, RY

star

JH-OE

{C}constellation

JH-SKT

{C}tAraka; {C}nakSatra (=puSya-AdayaH)

OT

[115] ... 

1) nam mkha'i dbyings nas 'od khra lam lam du 'byin zhing 'phro ba'i skar ma/ ... sprang khyi thog kar bzhag na gnam gyi skar mar rmugs yong/ ... nyi zla skar gsum dus mnyam mthong/ ... 

2) rgya thur gyi srang mdar bkod pa'i ljid tshad kyi rtags/ ... 

3) ljid tshad zho'i bcu cha gcig ... 

4) dus yun chu tshod gcig gi drug cu'i cha gcig ... 

5) (mngon) gro bzhin dang byi bzhin gnyis gcig tu byas na rgyu skar la nyer bdun yod pas grangs nyer bdun mtshon/ ...

JV

fen =.1 jiao, SA rgyal, *. fixed *, constellation, minute, one minute

IW

1) *; 

2) rgya thur gyi srang mdar bkod pa'i measure of weight rtags; 

3) 1/10 zho weight measure, 1/60 srang; 

4) 1/60 chu tshod time measure; 

5) 27; 

1) starlight GD, asterism, star position, constellation purvashadha, big dipper?; 3); 5) constellation [E g, skar ma chu stod possible the big dipper]

RY

minute; 

1) *, starlight, asterism, star constellation. 

2) minute. 

3) a Tibetan cent [smallest unit]. 1 / 100 of a {srang}. 

4) weight measur

སྐར