ཚོ་

JH-ENG

particle indicating plural

OT

[2289] 1. ... 

1) shog kha dang sde tshan/ ... 

2) rang skya 'pher ba'am rang tshugs thub pa'i rten gzhi dang nus pa/ ... khyim tsho/ ... lus tsho/ ... sems tsho mi zin pas smyon par gyur pa/ ... 

3) mon yul gyi grong dud tsho khag gi ming ste yul 'ga' rer lding yang zer/ ... 2. gnyis yan chad kyi mang tshig cig ... mi tsho/ ... mtshon cha de tsho/ ...

DM

OR, rgya tsho. county, administrative unit. Goldstein, Taxation 2. See Ricca & Fournier in TJ 26 no. 3/4 (Autumn/Winter 2001) 115, which says these new administrative entities, which seem to have been taxation units, originated with the monks of the Phyi-dar (but don't they rather mean the modern word chus? In the Phyi-dar, these were nothing more than splinters in the monastic ordination transmissions).

JV

flock, herd, nest, plural termination, caravan, complexion, pluralizing particle, people

IW

1) Shog kha, sde tshan; 

2) able to be independent; 

3) mon yul gyi grong dud tsho khag srid 'dzin sde tshan and in some regions lding [what meanings?]; 2) plural particle * flock, group, herd, tribe. 1) Shog kha, sde tshan; 2) able to be independent [rang skya 'pher ba/ rang tshugs thub pa'i rten gzhi dang nus pa,//khyim tsho,//lus tsho,//sems tsho mi zin pas smyon par gyur pa]; 3) mon yul gyi grong dud tsho khag and in some regions lding; 2) plural particle [mi tsho,//mtshon cha de tsho] flock, group, herd. 1) Shog kha, sde tshan; 2) able to be independent; 3) mon yul gyi grong dud tsho khag and in some regions lding; 2) plural particle [mi tsho,//mtshon cha de tsho] flock, group, herd