ཉ་

JH-ENG, DM, JV, IW, RY

fish

JH-SKT, YOGA

matsya

JH-SKT

{LCh,C}*

OT

[927] bod yig gsal byed brgyad pa 'di'i nga ro 'don tshul la skye gnas rkan sna dang bcas pa dang/ byed pa lce dbus/ nang gi rtsol ba rkan lce gnyis phrad dang/ phyi'i rtsol ba srog chung sgra ldan/ ... 1.ming gzhi'i shin tu mo'i yi ge zhig ... 2 ... .1) chu'i nang la gnas pa'i srog chags rgal tshigs can zhig ... ming gi rnam grangs la 'gro ldan dang/ rgyab ring/ sgong skyes/ chur nyal/ chus mi 'tshub/ rnam 'pho/ sna tshogs rgyu/ mig mi 'dzum/ gser mig can bcas so/ 2) nyi zla gnyis kha gtad du 'char bas zla ba 'phel kha gang ba'i dus te tshes bco lnga/ ...

JH-C

Check example; it had na ldan ba'i tsul du?? {T}

DM

*. This has clear T.-B. cognates (Beyer, CT Lang 99), but the ZZ tsa is difficult to explain! In cursive texts, a syllable appearing like the nya stands as a shorthand way of writing bdag. This is certainly explained by the famous mantra used in many sAdhana texts, which has the Skt. word aham, spelled with the avagraha as 'ham. The avagraha looks very much like nya. = gser mig can, mig mi 'dzum, mda'i rnga mo. JD 261. SS 538.5.

JV

* (1 of khyim bcu gnyis), number 8, egg-born, the fixed, tendon, sinew, mark left by a blow, weal, lock, day of full moon

IW

1) NYA; 2) *; 3) tendon, muscle; 4) full moon [day]; 5) Pisces; 6) weal; 7) lock

RY

full moon; 1) the letter nya [used in alphabetical numbering]. 2) *. 3) tendon, muscle. 4) full moon. 5) Pisces. 6) this letter has not been entered marked words from the Tibetan-Chinese Dictionary!!!. lag pa'i nya - upper arm