Mahāvyutpatti: 3300-3399
baladevo nāgarājā बलदेवो नागराजा 天力龍王 klu'i rgyal po stobs lha ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ལྷ་
kambalo nāgarājā कम्बलो नागराजा 甘巴剌龍王 甘婆羅龍王 klu'i rgyal po kam ba la ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཀམ་བ་ལ་
śailabāhur nāgarājā शैलबाहुर्नागराजा 山手龍王 klu'i rgyal po brag lag ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བྲག་ལག་
vibhīṣaṇo nāgarājā विभीषणो नागराजा 怖畏龍王 klu'i rgyal po rnam par byed ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་བྱེད་
gaṅgā nāgarājā गङ्गा नागराजा 殑伽龍王 gang gā'i klu'i rgyal po གང་གཱའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་
sindhur nāgarājā सिन्धुर्नागराजा 細荅龍王 信度龍王 sin dhu'i klu'i rgyal po སིན་དྷུའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་
sītā nāgarājā सीता नागराजा 細大龍王 徒多龍王 sī tā'i klu'i rgyal po སཱི་ཏཱའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་
pakṣur nāgarājā पक्षुर्नागराजा 叭束龍王 縛芻龍王 pag shu'i klu'i rgyal po པག་ཤུའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་
maṅgalo nāgarājā मङ्गलो नागराजा 吉祥龍王 klu'i rgyal po bkra shis ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་ 龍
indrasenaḥ इन्द्रसेनः 主部 dbang po'i sde དབང་པོའི་སྡེ་
naḍaḥ नडः 泥 葦 'dam bu འདམ་བུ་
sundaraḥ सुन्दरः 極妙 rab mdzes རབ་མཛེས་
hastikarṇaḥ हस्तिकर्णः 象鼻 glang chen rna ba གླང་ཆེན་རྣ་བ་
tīkṣṇaḥ तीक्ष्णः 猛利 快利 鋒 rnon po རྣོན་པོ་
piṅgalaḥ पिङ्गलः 黃白色 ser skya སེར་སྐྱ་
vidyujjvālaḥ विद्युज्ज्वालः 電光 glog 'bar གློག་འབར་
mahāvidyutprabhaḥ महाविद्युत्प्रभः 大電光 glog gi 'od chen གློག་གི་འོད་ཆེན་
bharukacchāḥ भरुकच्छाः 妙魔 dam pa 'gebs དམ་པ་འགེབས་
amṛtaḥ अमृतः 具甘露 甘露 bdud rtsi can བདུད་རྩི་ཅན་
tīrthikaḥ तीर्थिकः 具外道 外道 mu stegs can མུ་སྟེགས་ཅན་
vaidūryraprabhaḥ वैदूर्य्रप्रभः 琉璃光 bai ḍū rya'i 'od བེེཌཱུ་རྒྱའི་འོད
suvarṇakeśaḥ सुवर्णकेशः 金色明 金色髮 gser mdog skra གསེར་མདོག་སྐྲ་
sūryaprabhaḥ सूर्यप्रभः 日光 nyi ma'i 'od ཉི་མའི་འོད་
udayanaḥ उदयनः 顯現 'char ba འཆར་བ་
gajaśīrṣaḥ गजशीर्षः 牛頭 ba lang mgo བ་ལང་མགོ་
śvetakaḥ श्वेतकः 白色 dkar po དཀར་པོ་
kālakaḥ कालकः 黑色 nag po ནག་པོ་
yamaḥ यमः 獄帝 閻摩 gshin rje གཤིན་རྗེ་
śramaṇaḥ श्रमणः 沙彌 dge sbyong དགེ་སྦྱོང་
maṇḍūkaḥ मण्डूकः 蝦嘛 sbal pa སྦལ་པ་
maṇicūḍaḥ मणिचूडः 項珠 寶髻 gtsug na nor bu གཙུག་ན་ནོར་བུ་
amoghadarśanaḥ अमोघदर्शनः 見有義 善愛見 don yod mthong དོན་ཡོད་མཐོང་
iśādhāraḥ इशाधारः 執箭 執犂 gshol mda' 'dzin གཤོལ་མདའ་འཛིན་
citrasenaḥ चित्रसेनः 諸雜部 各色部 雜部 sna tshogs sde སྣ་ཚོགས་སྡེ་
mahāpāśaḥ महापाशः 大羂索 zhags pa chen po ཞགས་པ་ཆེན་པོ་
kṣemaṃkaraḥ क्षेमंकरः 作樂 bde byed བདེ་བྱེད་
mahāphaṇakaḥ महाफणकः 大舌頭 大辮 gdengs ka chen po གདེངས་ཀ་ཆེན་པོ་
gaṃbhīranirghoṣaḥ गंभीरनिर्घोषः 音深 深聲 dbyangs zab དབྱངས་ཟབ་
mahānirnādī महानिर्नादी 大音 大聲 cher sgrogs ཆེར་སྒྲོགས་
vinarditaḥ विनर्दितः 發諸音 石殷聲 rnam par sgra 'byin རྣམ་པར་སྒྲ་འབྱིན་
mahāvikramaḥ महाविक्रमः 大勇 大本 rtsal chen རྩལ་ཆེན་
bhujaṃgamaḥ भुजंगमः 手行 lag 'gro ལག་འགྲོ་
mahābalaḥ महाबलः 大力 stobs chen སྟོབས་ཆེན་
visphūrjitaḥ विस्फूर्जितः 力嚴 mthu bsgyings མཐུ་བསྒྱིངས་
visphoṭakaḥ विस्फोटकः 摧壞 rnam par 'joms རྣམ་པར་འཇོམས་
prasphoṭakaḥ प्रस्फोटकः 極壞 rab 'joms རབ་འཇོམས་
meghasambhavaḥ मेघसम्भवः 出雲 sprin 'byung སྤྲིན་འབྱུང་
svastikaḥ स्वस्तिकः 具吉祥 吉祥 bkra shis ldan བཀྲ་ཤིས་ལྡན་
varṣadhāraḥ वर्षधारः 常雨 大散 char pa'i rgyun ཆར་པའི་རྒྱུན་
maṇikaṇṭhaḥ मणिकण्ठः 頂寶頸 摩尼瓔 mgul na nor bu མགུལ་ན་ནོར་བུ་
supratiṣṭhitaḥ सुप्रतिष्ठितः 極堅固 shin tu brtan pa ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་
śrībhadraḥ श्रीभद्रः 妙祥 吉賢 dpal bzang དཔལ་བཟང་
mahāmaṇicūḍaḥ महामणिचूडः 頂大寶珠 大摩尼寶髻 gtsug na nor bu chen po གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་
airāvaṇaḥ ऐरावणः 守地子 持地 sa bsrung gi bu ས་བསྲུང་གི་བུ་
mahāmaṇḍalikaḥ महामण्डलिकः 具大中圍 dkyil 'khor chen po can དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཅན་
indrāyudhaśikhī इन्द्रायुधशिखी 具頂 虹髻 'ja'i gtsug phud can འཇའི་གཙུག་ཕུད་ཅན་
avabhāsanaśikhī अवभासनशिखी 具明顯頂髻 光曜尸棄 snang ldang gtsug phud can སྣང་ལྡང་གཙུག་ཕུད་ཅན་
indrayaṣṭiḥ इन्द्रयष्टिः 根供樹 大樹 主供樹 dbang po'i mchod sdong དབང་པོའི་མཆོད་སྡོང་
jambudhvajaḥ जम्बुध्वजः 南贍王 閻浮種 'dzam bu'i rgyal mtshan འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་
śrītejāḥ श्रीतेजाः 祥威 德威 dpal gyi gzi brjid དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད
śaśitejāḥ शशितेजाः 月威 zla ba'i gzi brjid ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་
cuḍāmaṇidharaḥ चुडामणिधरः 戴頂髻寶 摩尼珠髻 gtsug na nor bu thogs གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཐོགས
indradhvajaḥ इन्द्रध्वजः 自在幢 dbang po'i rgyal mtshan དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་
jyotīrasaḥ ज्योतीरसः 喜宿 skar ma la dga' ba སྐར་མ་ལ་དགའ་བ་
somadarśanaḥ सोमदर्शनः 見月 zla mthong ཟླ་མཐོང་ 夜叉
yakṣāḥ यक्षाः 藥叉 夜叉 gnod sbyin gyi dbang po'i ming la གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོའི་མིང་ལ་
vaiśravaṇaḥ वैश्रवणः 多聞子 rnam thos kyi bu རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་
mahāghoṣeśvaraḥ महाघोषेश्वरः 大音自在 sgra chen po'i dbang phyug སྒྲ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་
dharaṇīsurendrāyudhaḥ धरणीसुरेन्द्रायुधः 世間最勝無盡 最勝不盡于地 sa steng mtshon cha mchog tu mi zad pa ས་སྟེང་མཚོན་ཆ་མཆོག་ཏུ་མི་ཟད་པ་
mahāmatiḥ महामतिः 大慧 blo gros chen po བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་
arcinetrādhipatiḥ अर्चिनेत्राधिपतिः 目放大光 放光目主 'od 'phro mig bdag འོད་འཕྲོ་མིག་བདག་
vajradṛḍhanetraḥ वज्रदृढनेत्रः 如杵堅目 rdo rje ltar sra ba'i mig རྡོ་རྗེ་ལྟར་སྲ་བའི་མིག་
agravīrabāhuḥ अग्रवीरबाहुः 最勝勇手 mchog tu dpa' ba'i lag pa མཆོག་ཏུ་དཔའ་བའི་ལག་པ་
mahāsenāvyūhaparākramaḥ महासेनाव्यूहपराक्रमः 善鎮大軍中 dmag chen po'i gyul gnon pa དམག་ཆེན་པོའི་གྱུལ་གནོན་པ་
merubalapramardī मेरुबलप्रमर्दी 摧壞大須彌 lhun po'i stobs 'joms pa ལྷུན་པོའི་སྟོབས་འཇོམས་པ་
dharaṇīśubhakāyaḥ धरणीशुभकायः 身若美地 lus sa ltar bzang ba ལུས་ས་ལྟར་བཟང་བ་
āṭavakayakṣaḥ आटवकयक्षः 住曠野施礙 gnod sbyin 'brog gnas གནོད་སྦྱིན་འབྲོག་གནས་
rāvaṇaḥ रावणः 哮吼子 sgra srog gi bu སྒྲ་སྲོག་གི་བུ་
pāñcikaḥ पाञ्चिकः 五層 玩五 lngas rtsen ལྔས་རྩེན་ 乾闥婆名
gandharvā yathā गन्धर्वा यथा 尋光主名目 乾闥婆名 乾闥婆名目 dri za'i dbang po'i ming la དྲི་ཟའི་དབང་པོའི་མིང་ལ་
dhṛtarāṣṭraḥ धृतराष्ट्रः 守境土 謢國土 yul 'khor srung ཡུལ་འཁོར་སྲུང་
drumakinnaraprabhaḥ द्रुमकिन्नरप्रभः 人非人最勝光 人非人樹光 mi'am ci ljon pa'i 'od མིའམ་ཅི་ལྗོན་པའི་འོད་
śucinetraratisambhavaḥ शुचिनेत्ररतिसम्भवः 不淨生喜 mig gtsang dga' 'byung མིག་གཙང་དགའ་འབྱུང་
puṣpadrumakusumitamukuṭaḥ पुष्पद्रुमकुसुमितमुकुटः 花樹滿髻 me tog sdong po rgyas pa'i cod pan can མེ་ཏོག་སྡོང་པོ་རྒྱས་པའི་ཅོད་པན་ཅན་
raticaraṇasamantasvaraḥ रतिचरणसमन्तस्वरः 喜行普音 dga' bas 'gro ba kun tu dbyangs དགའ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་ཏུ་དབྱངས་
pramuditapralambasunayanaḥ प्रमुदितप्रलम्बसुनयनः 美目長喜 mig bzang ring dga' མིག་བཟང་རིང་དགའ་
(sa-)manojñārutasiṃhadhvajaḥ (स-)मनोज्ञारुतसिंहध्वजः 如意獅子聲幢 yid du 'ong ba'i sgra seng ge'i rgyal mtshan ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་
samantaratnakiraṇamuktaprabhaḥ समन्तरत्नकिरणमुक्तप्रभः 普放寶光 rin chen 'od bzhin du kun tu gzer gtong རིན་ཆེན་འོད་བཞིན་དུ་ཀུན་ཏུ་གཟེར་གཏོང་
vajradrumakesaradhvajaḥ वज्रद्रुमकेसरध्वजः 金剛茂勝幢 rdo rje ljon pa zer ba'i rgyal mtshan རྡོ་རྗེ་ལྗོན་པ་ཟེར་བའི་རྒྱལ་མཚན་
sarvavyūharatisvabhāvanayasaṃdarśanaḥ सर्वव्यूहरतिस्वभावनयसंदर्शनः 開示普喜自然理趣 bkod pa kun tu dga' ba'i rang bzhin gyi tshul ston pa བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་སྟོན་པ་ 阿修羅名
asurā yathā असुरा यथा 阿修羅主名目 lha ma yin gyi dbang po'i ming la ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོའི་མིང་ལ་
rāhuḥ राहुः 羅侯 羅睺 sgra gcan སྒྲ་གཅན་
vemacitraḥ वेमचित्रः 妙織 毘摩羅質多 淨心 thags bzangs ris ཐགས་བཟངས་རིས་
śambaraḥ शम्बरः 勝樂 bde ba'i mchog བདེ་བའི་མཆོག་
bandhiḥ बन्धिः 縛者 'ching ba འཆིང་བ་
vairocanaḥ वैरोचनः 現諸相 rnam par snang byed རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་
dṛḍhavajraḥ दृढवज्रः 金剛堅 rdo rje sra ba རྡོ་རྗེ་སྲ་བ་
sucitrāṅgaḥ (citrāṅgaḥ) सुचित्राङ्गः (चित्राङ्गः) 身極綵 lus shin tu bkra ba ལུས་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་བ་