|
མཆོག་ |
JH-ENG |
supreme. best; superior |
|
JH-OE |
{C}foremost; very fine; beginning; highest; boon; choicest; foremost; high; highest; unsurpassed; utmost; finest; very fine; others; (the) other; another; foreign; beyond; further; utmost; outshines them all; highly; exceedingly; completely; foremost; most; furthest; deepest; most excellent; highest (development); a person of authority |
|
|
JH-SKT, YOGA |
parama. para. zreSTha. agra. vara. utkarSa. uttama |
|
|
JH-SKT |
{C,MSA}*; {C,MSA,MV}*; {MV}agratA; {C,MSA}*; {C}ukRSTa (=utkRSTa); {MSA}*; {MV}utkRSTa(tA); {C}*; {C,MSA}*; {C,MSA}*; {MSA}uttara; {MSA}tuSTatA; {MSA}mahat |
|
|
OT |
[852] 1. rab bam khyad du 'phags pa/ ... mchog dman/ ... tshogs kyi mchog ... mkhas pa'i mchog ... mi rnams kyi mchog ... dge rgan mchog ... lha rje mchog ... ro mchog ... grogs mchog ... dkon mchog ... gnas mchog ... rta mchog ... sman mchog ... mchog dman bar gsum/ ... ming gi rnam grangs la skyes bu dang/ khyu mchog gong ma/ gong ma'i gong ma/ gya nom pa/ glang po/ cang shes pa/ che shos/ chen po/ ches che ba/ mchog gi mchog stag dang seng ge/ dang po/ pad ma dkar/ dpa' bo/ dpon/ phud du bkur/ phul byung/ bla na med pa/ bla ma'i bla/ gtso bo/ rtse mo/ rtse mor 'gro/ ya rabs/ rab/ legs gnas/ legs pa/ shin tu mchog bcas so/ 2. yi ge 'di'i mthar tu zhes sbyar na tshig gi rgyan du 'gro ba'i rab tu shin tu sogs kyi don mtshon par byed/ ... tu ... mchog tu mi gtsang ba/ ... mchog tu gyur pa/ ... mchog tu phra ba/ ... mchog tu phun sum tshogs pa/ ... mchog tu mdzes pa/ ... mchog tu yid gcugs pa/ ... mchog tu yid brtan par gyur pa'i grogs po/ ... rin po che'i bzhugs khri g.yu byur mu tig sogs kyis mchog tu brgyan pa/ ... |
|
|
YOGA |
pravara. agratva. agrya |
|
|
DM |
boon. |
|
|
JV |
excellent, climax, supreme |
|
|
IW |
* supreme, superior, [most] excellent, eminent, outstanding, foremost, precious, finest, best, highest, sublime. [h]: (in names and titles) at the end |
|
|
RY |
1) supreme, superior, most excellent, eminent, sublime; outstanding, foremost, excellent, most sublime, precious, finest, best, superior, highest, the best; exceptional. 2) honorific [used after proper names and titles]. better ལས་མཆོག་ better than |