སྣང་བ་

JH-ENG

appear; perceive; light; illuminate; appearance; illumination

JH-OE

{C}sight; exhibit; visible; (act of) seeing; exhibition; vision; is seen; has appeared; has seen; reflection (of an object in a mirror); reflection of an object in water; image; reflected image; reflection of the moon in water; apparition; {N} appearing; {GD:362} intuitional meaning; {GD:365} intuitional ideation

JH-T

སྣང་ སྣང་ སྣང་ སྣང་

JH-SKT, YOGA

avabhAsa. Aloka

JH-SKT

{MSA}*; {MSA}AbhAsa; {GD}pratibhA; {C,TN,N}pratibhAsa; {MV}pratibhAs-; {C,MSA,MV}pratibhASa {C}(=prabhAsa); {MSA}pratibhASita; {MSA}*; {C,MV}darzana; {C}dRzyate; (_/dRz): {MSA}dRzyase; {C}prakAza (=*); {TN}khyAti; {MSA}khyAna; {MV}prakhyAna; {MSA}prakhyAnatA; {MV}saMprakhyAti; {MSA}vikhyAna; avabhAsana; AbhAsA

OT

[1589] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་ ) 1) 'char ba'am gsal ba/ ... nyi zla skar gsum mnyam du snang ba'i dus skabs kyang yod/ ... lam ston sgron me nas 'od chen snang ba/ ... glog bzhu mang pos nyin mo ltar gsal por snang ba/ ... 2) mthong ba'am mngon pa/ ... ri dwags shing nags nang du bros nas mi snang bar gyur pa/ ... mig la snang ba tsam gyis blo la nges dka'/ ... mdun phyogs su bde skyid kyi lam bzang zhig snang 'dug ... 3) yod pa'am gnas pa/ ... las don 'di'i skor la thabs shes snang ngam mi snang/ ... tsha zer zhes pa nyi ma'i ming du snang/ ... de lta bu'i zer sgros phal skad la snang/ ... 2 ... .1) 'od zer/ ... nyi ma'i snang ba/ ... blo gros kyi snang ba/ ... ming gi rnam grangs la sgron ma dang/ mngon par gsal ba/ snang byed/ snang gsal/ 'od gsal/ 'od mdangs/ 'od zer 'bar ba/ rab gsal/ gsal ba bcas so/ 

2) phyi'i gnas tshul/ ... dmag 'khrug gi snang ba/ ... zhi bde'i snang ba/ ... rmi lam gyi snang ba/ ... 

3) nang gi bsam tshul dang mthong tshul lam/ sems kyi 'char sgo/ ... 'khyags snang ltogs snang/ ... rang snang gang dran/ ... mi'i snang bar mi 'gro ba'i skad cha ma shod/ ... nyams snang/ ... mthong snang/ ... 

4) (mngon) nyi 'od/ ... 

5) thim rim 'char skabs/ thog mar ston gnam dwangs pa la mtshan mo zla 'od kyis khyab pa ltar stong pa dkar lam pa'i snang ba 'char gyi/ de las gzhan gang yang mi 'char ba'i yid shes phra mo zhig ... snang ba skyid po/ sems bag phebs po'am sems spro po/ ... las 'gan tshags su tshud na snang ba skyid po yong/ ... dogs zon med pa'i snang ba skyid por sdod mi nyan/ ... .

YOGA

jyotis. nirbhAsa. saM-/dRz:saMdRzyate. AbhAsatA. /khyA:khyAti. /dRz:dRzyate

DM

Germano, Poetic Thought 823.

JV

abhasa, form, phenomenality, appearance, presentation, apparent, light, presence, impression, material vision, daylight, karmic vision, arise, make its presence felt, to appear, to manifest, what appears, experience, that which is experienced, that which is directly experienced, how things appear, to make itself felt, brightness, lustre, glare, objective appearance, thing seen, apparition, visual seeing, one's sight, faculty of vision, thought, idea, notion, conception, attainments, intellectual illumination, emit light, shine, be bright, be seen, be perceived, show oneself, apparent, conscious, regard, seem, visualization, how things appear, vision, manifestation, apparent phenomena, phenomena, perceptions, perceptual experience, displays, perceptions

IW

1 ( ཐ་མི་དད་པ་ 

1) arise shine; 

2) seen, be manifest; 

3) exist, occur, be found; 

4) light [rays]; 2) external situation; 3) inner way of thinking and seeing/ experience; 4) sunlight; 

5) Thim rim 'char skabs, thog mar ston gnam dvangs pa la mtshan mo zla 'od kyis khyab pa ltar stong pa dkar lam pa'i snang ba 'char gyi, de las gzhan gang yang mi 'char ba'i yid shes phra mo zhig; 

6) impression, feeling of; 

7) interest in, attentiveness to

RB

+ སྣང་ཡུལ་ - sensory appearances in general and your individual perception of sense objects [cf. CYDz, fol. 72.a.3]. sensory appearance; apparent phenomenon; perceived experience; apparent manifestation; vision (as in snang ba bzhi); illumination; to appear/ become apparent/ be evident/ manifest; to appear/ seem to (be) . . . ; (to give an) impression/ appearance (of); to take form; perceptions; isc. experience; isc. presence; isc. (enlightened) perspective (as is ye shes kyi snang ba or rig pa'i snang ba or chos sku'i snang ba)

RY

ltogs skom gyi snang ba mi 'byung ba - without feeling hunger or thirst. unveils. appearance, phenomena, sight, vision, experience, light, illumination, daylight; thought, feeling, interest. Syn {blo}; snang ba chos la 'gyur ba - turn toward the Dharma; their minds became imbued with the spirit of the teachings. appearance, intuitional meaning, [intuitive] ideation, ideational meaning [ggd]. appearance, experience, manifest [thd]. {snang ba, snang ba, snang ba} intr. v.; 1) 

1) to appear, become apparent, be evident, visible, manifest, present itself, come to light. 

2) apparent, seem to be, come to one's notice. 

3) appearance, phenomena, manifestation, apparent phenomenon / manifestation. 

4) vision [as in སྣང་བ་བཞི་, sight.

5) experience, perception, impression, feeling, sensation, percept, that which is experienced. 

6) thought, feeling, interest, idea, outlook. 

7) to illuminate, emit light, shine, be bright, fill with light, enlighten. 

8) light, illumination, daylight, splendor