འཇའ

JH-OE

{C}rainbow

JH-SKT

{C}indrAyudha

OT

[890] ... 1) nyi 'od rlangs pa dang sprin par phog nas shar ba'i mdangs/ ... char pa chad nas 'ja' zug ... nyi ma nub nas 'ja' yal/ ... 'ja' kha dog mtshar yang snying po med/ ... dar skud tshon sna'i 'ja' sgrig gtong ba/ ... kha gtam 'brag skad ltar che yang lag len nam mkha'i 'ja' ltar yal/ ... @891 2) khang pa'i thog 'degs byed 'gyogs/ ... 'ja' brgyab nas ka ba srong/ ... gdung ma zhom pa rnams la 'ja' rdeg rgyag pa/ ... khang rnying gi ka ba brje dus gdung mar 'ja' rgyag dgos/ ... 3) lham gyi sna rting la btang ba'i 'go snam tshos sna bsgrigs pa dang/ thang ga'i gong gsham la btang ba'i gos chen tshos sna bsgrigs pa sogs kyi mdzes rgyan/ ... lham gyi sum 'ja'/ ... thang ga rnying pa'i gong gsham gyi 'ja' nogs mi 'dug ... 4) (rnying) khengs pa bskyungs pa dang nga rgyal mi byed pa/ ...

DM

Karmay, vocab.

JV

rainbow, colors of the rainbow

RY

rainbow, rainbow-hue