|
དཔལ་ |
JH-ENG |
glory; fortune; luck |
|
JH-OE |
{C}majesty |
|
|
JH-SKT |
{C}zriyas; {MSA}zrI; dhI (=zriyA?) |
|
|
OT |
[1628] ... 1) bkra shis sam phun tshogs dang/ g.yang ngam bcud/ ... gzi byin gyi dpal/ ... tshe'i dpal/ ... mthu stobs kyi dpal/ ... 2) bod du sangs rgyas pa tshos mdo sde dang/ yi dam/ gnas chen sogs kyi ming gi thog ma dang/ bla sprul rnams kyi ming mthar sbyor ba'i zhe tshig cig ... dpal gsang ba 'dus pa'i rgyud/ ... dpal rdo rje 'jigs byed/ ... dpal bsam yas/ ... 'jam mgon blo bzang grags pa dpal bzang po/ ... |
|
|
JH-C |
Sw changed Engl from "glorious Lo-sang-drak-ba" to "glory of Lo-sang-drak-ba". Should it be "to the glory that is Lo-sang-drak-ba"? |
|
|
DM |
||
|
JV |
shri, splendor, grace, spring season, magnificence, good, glory, medicinal tree gmelina arborea, abundance, prosperity, talent, nobility, splendor, magnificence, glory, Sri, glorious, abundant, propitious terrain |
|
|
IW |
1) auspiciousness, abundance, perfection &, g.yang ngam bcud; 2) [h] / glory, good, splendor, magnificence, wealth, supreme, abundance, nobility, glorious |
|
|
RB |
glory/ splendor |
|
|
RY |
glory, splendor; glorious, abundant, shri, good, magnificence, wealth, supreme, abundance. dignified bearing; cultivate the dignified bearing of thorough discipline. Shri. 'Glorious, holy', a respectful title |