|
JH-ENG |
one engaged in virtuous endeavor |
|
|
JH-OE |
recluse; ascetic |
|
|
JH-T |
sbyang sbyong sbyangs sbyongs |
|
|
JH-SKT |
{L}zrAmaNa |
|
|
OT |
[452] (shramNaH) nyon mongs 'joms pa dang/ 'khor ba'i ngal ba zhi bar byed pa'i dge chos so thar gyi sdom khrims lhur len gyis sbyong bar byed mkhan thar 'dod rab byung dge tshul slong pho mo spyi'i ming/ ... |
|
|
YOGA |
zramaNa. zrAmaNya |
|
|
DM |
sgra bshad ni / sha ni po shadha zhes pa gso zhing sbyong ba ste / rang gzhan gyi nad dang sdug bsngal gso zhing sbyong bar byed pa'i don no // zhes tA ra nA tha'i byams smon 'grel par gsungs la / spyir so thar gyi sdom khrims lhur len gyis sbyong bar byed mkhan thar 'dod rab byung dge tshul slong pho mo spyi'i ming. Gser Sbram 129. |
|
|
JV |
good results, buddhist ascetic, religious person, mendicant, ascetics, religious ascetic (includes dge tshul and dge slong) |
|
|
IW |
shramanera [conquering kleshas and, pacifying the exhaustion of samsara sincere practitioner of the dge chos pratimoksha vow and discipline, liberation wishing renunciate, male or female monastic practitioner, monk, mendicant, shramanera, virtuous endeavor, 1 who has taken ordination vows wither. monk, ascetic |
|
|
RY |
Skt: Shramana. lit. "virtuous endeavor." A spiritual practitioner. Often has the connotation of an ascetic or mendicant. Also, monastic practitioner, monk, Buddhist monk; one who has taken ordination vows of either དགེ་ཚུལ་ or དགེ་སློང་ |