|
སྲོག་ |
JH-ENG |
life; living being; vitality |
|
JH-OE |
{C}soul; livelihood |
|
|
JH-SKT, YOGA |
jIva. jIvita. prANa |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}*; {LCh,MSA}*; {C,MSA}* |
|
|
OT |
[2987] ... 1) 'dul ba dang/ chos mngon pa sogs las lus can gyi drod dang rnam shes kyi rten du gyur pa'i dbang po gtso po dang/ mdo dang bstan bcos gzhan dag las sems can gson por 'tsho zhing gnas thub pa'i nus pa dbugs dang bcas pa la srog zer/ ... srog gi bar chad/ ... srog gtong ba/ ... srog thar ba/ ... srog mthar byed pa/ ... srog skyob pa/ ... srog 'phrog pa/ ... srog 'bul ba/ ... rang srog 'ben btsugs/ ... lus srog blos btang/ ... srog skyob rmas skyor/ ... srog rkyen du gtong ba/ ... srog thog gi khrims gcod byed pa/ ... rang nyid kyi srog la ji yang mi snyam pa/ ... rgyal kha ma thob na srog dang bral yang log mi 'gro ba/ ... 2) nag rtsis pas brtag bya'i srog lus dbang thang gsum gyi ya gyal zhig ste/ byi glang stag yos sogs bcu gnyis so/ ... |
|
|
DM |
life(force). probably ultimately related to bsreg and sro & other words connected with heat. T&BS I 335. An old article by R.A. Stein studies this word, among others. |
|
|
JV, RB, RY |
life force |
|
|
JV |
life, life-force, physical life, prana, vitality, vital essence, person, *, sometimes vegetative life, vital essence |
|
|
IW |
1) life[-force], vital essence, heart; 2) central; 3) life as examined in CH astr |
|
|
RY |
life, life-force, vital essence, heart, central, soul. *; magical wheel/ life-wheel. lifeblood {nor ni yon tan kun gyi srog yin zhes} 'wealth is the lifeblood of all positive traits,' they say |