Mahāvyutpatti: 8200-8299
yavaḥ यवः 麥 nas ནས་
aṅguliparva (aṅguliparvan) अङ्गुलिपर्व (अङ्गुलिपर्वन्) 指節 sor སོར་
caturviṃśatiguṇaḥ चतुर्विंशतिगुणः 二十四指轉成 二十四指橫布 nyi shu rtsa bzhir bsgyur ba ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་བསྒྱུར་བ་
hastaḥ हस्तः 一肘 khru gang ཁྲུ་གང་
dhanuḥ धनुः 一弓 托 'dom འདོམ་
dhanuḥ pañcaśatāni krośaḥ धनुः पञ्चशतानि क्रोशः 五百弓拘盧舍 五百弓為一俱盧舍 一牛吼 lnga brgya rgyang grags ལྔ་བརྒྱ་རྒྱང་གྲགས་
yojanam योजनम् 由旬 踰繕那 dpag tshad དཔག་ཚད་ 轉十力
prākṛtahastibalam प्राकृतहस्तिबलम् 大象力 glang po che tha mal ba'i stobs གླང་པོ་ཆེ་ཐ་མལ་བའི་སྟོབས་
gandhahastibalam गन्धहस्तिबलम् 香象力 spos kyi glang po'i stobs སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའི་སྟོབས་
mahānagnabalam (mahānāgnabalam) महानग्नबलम् (महानाग्नबलम्) 大薰力 摩訶諾健那力 tshan po che chen po'i stobs ཚན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་
varāṅgabalam (varāṅgavati) वराङ्गबलम् (वराङ्गवति) 勝肢力 伐浪伽力 yan lag mchog gi stobs ཡན་ལག་མཆོག་གི་སྟོབས་
praskandibalam प्रस्कन्दिबलम् 鎮壓力 缽羅塞建提力 rab gnon gyi stobs རབ་གནོན་གྱི་སྟོབས་
cāṇūrabalam चाणूरबलम् 最勝力 遮怒羅力 stobs mchog gi stobs སྟོབས་མཆོག་གི་སྟོབས་
nārāyaṇabalam नारायणबलम् 無愛子力 那羅延力 sred med bu'i stobs སྲེད་མེད་བུའི་སྟོབས་ 時
kālaḥ कालः 時 dus tshod དུས་ཚོད་ velā वेला 時 候 分 dus tshod དུས་ཚོད་
samayaḥ समयः 時 劫 tshod dam tshe skabs ཚོད་དམ་ཚེ་སྐབས་
kṣaṇam क्षणम् 一剎那 一聲 一念 skad cig སྐད་ཅིག་
lavaḥ लवः 頃刻 thang cig ཐང་ཅིག་
muhūrtaḥ मुहूर्तः 暫時 一念頃 須臾 yud tsam ཡུད་ཙམ་
rigiti रिगिति 一時 隨則 yud ces sam spyod ces ཡུད་ཅེས་སམ་སྤྱོད་ཅེས་
ṛgiti ऋगिति 初起 就 yud ces sam spyod ces ཡུད་ཅེས་སམ་སྤྱོད་ཅེས་
ṛṭiti ऋटिति 就 yud ces sam spyod ces ཡུད་ཅེས་སམ་སྤྱོད་ཅེས་
samanantaram समनन्तरम् 一彈指 彈指 等無間 de ma thag དེ་མ་ཐག་
acchaṭāsaṃghātamātram अच्छटासंघातमात्रम् 彈指間 se gol gtogs pa tsam སེ་གོལ་གཏོགས་པ་ཙམ་
rajanī रजनी 夜 mtshan mo མཚན་མོ་
praśāntarātriḥ प्रशान्तरात्रिः 未映之時 mi nyal tsam mam mtshon mo rab tu zhi ba མི་ཉལ་ཙམ་མམ་མཚོན་མོ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་
pūrvarātraḥ पूर्वरात्रः 上半夜 nam gyi cha stod ནམ་གྱི་ཆ་སྟོད་
apararātraḥ अपररात्रः 下半夜 nam gyi cha smad ནམ་གྱི་ཆ་སྨད་
prathame yāme प्रथमे यामे 初夜 上半 thun dang po ཐུན་དང་པོ་
madhyame yāme मध्यमे यामे 中夜 中分 gung thun གུང་ཐུན་
paścime yāme पश्चिमे यामे 下半 半夜 後夜 thun tha ma la ཐུན་ཐ་མ་ལ་
praharaḥ प्रहरः 巡 mel tshe མེལ་ཚེ་
tasyā eva rātryā atyayena तस्या एव रात्र्या अत्ययेन 過彼夜分 de nyid kyi mtshan mo 'das nas དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་འདས་ནས་
candra udāgacchat चन्द्र उदागच्छत् 月出 zla ba shar ba ཟླ་བ་ཤར་བ་
aruṇodgatam अरुणोद्गतम् 明星出 發星 skya rengs shar ba སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་
ghaṭikā घटिका 更漏 chu tshod ཆུ་ཚོད་
nāḍī नाडी 更漏 chu tshod ཆུ་ཚོད་
prathamapraharaḥ प्रथमप्रहरः 有定更 初更 thun dang po'am srod ཐུན་དང་པོའམ་སྲོད་
dvitīyapraharaḥ द्वितीयप्रहरः 二更 thun gnyis pa'am 'jing ཐུན་གཉིས་པའམ་འཇིང་
tṛtīyapraharaḥ तृतीयप्रहरः 三更 thun gsum pa'am lnga tshigs ཐུན་གསུམ་པའམ་ལྔ་ཚིགས་
caturthapraharaḥ चतुर्थप्रहरः 四更 thun bzhi pa'am nam gung ཐུན་བཞི་པའམ་ནམ་གུང
pañcamapraharaḥ पञ्चमप्रहरः 早晨 五更 thun lnga pa'am tho rangs ཐུན་ལྔ་པའམ་ཐོ་རངས་
sūryodayaḥ सूर्योदयः 昇 早晨 nyi ma 'char ba ཉི་མ་འཆར་བ་
divasaḥ दिवसः 日 nyin mo ཉིན་མོ་
pūrvāhṇaḥ पूर्वाह्णः 早 snga dro སྔ་དྲོ་
madhyāhaḥ मध्याहः 日中 nyi ma'i gung ཉི་མའི་གུང་
aparāhṇaḥ अपराह्णः 晚 phyi dro ཕྱི་དྲོ་
sāyāhnaḥ सायाह्नः 半夜 夕 phyi 'phred ཕྱི་འཕྲེད་
ahorātram अहोरात्रम् 晝夜 nyin zhag ཉིན་ཞག་
vasantaḥ वसन्तः 春 dpyid དཔྱིད་
grīṣmaḥ ग्रीष्मः 夏 暮春 sos ka (so ka) སོས་ཀ་ (སོ་ཀ་)
varṣā वर्षा 夏 dbyar དབྱར་
śarat शरत् 秋 ston སྟོན་
śāradaḥ (śaradaḥ) शारदः (शरदः) 秋 ston སྟོན་
śiśiraḥ शिशिरः 冬盡 dgun smad དགུན་སྨད་
nidāghaḥ निदाघः 暖時 sos ka'i tsha ba'i dus སོས་ཀའི་ཚ་བའི་དུས་
grīṣmāṇāṃ paścime māse ग्रीष्माणां पश्चिमे मासे 夏季 三春 sos ka'i zla ba'i tha ma la སོས་ཀའི་ཟླ་བའི་ཐ་མ་ལ་
phālgunaḥ फाल्गुनः 孟春 頗勒寠拏月 dpyid zla ra ba gre can དཔྱིད་ཟླ་ར་བ་གྲེ་ཅན་
caitraḥ चैत्रः 仲春 制怛羅月 dpyid zla 'bring po nag pa དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོ་ནག་པ་
vaiśākhaḥ वैशाखः 季春 吠舍佉月 dpyid zla tha chungs sa ga དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ས་ག་
jeṣṭhaḥ जेष्ठः 孟夏 檐瑟柁月 dbyar zla ra ba snron དབྱར་ཟླ་ར་བ་སྣྲོན་
āṣāḍhaḥ आषाढः 仲夏 阿沙荼月 dbyar zla 'bring po chu stod དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཆུ་སྟོད་
śrāvaṇaḥ श्रावणः 季夏 室羅筏拏月 dbyar zla tha chung gro bzhin དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གྲོ་བཞིན་
bhādrapadaḥ भाद्रपदः 孟秋 婆達羅缽陀月 ston zla ra ba / khrum smad སྟོན་ཟླ་ར་བ་ཁྲུམ་སྨད་
aśviniḥ अश्विनिः 仲秋 阿濕縛度闍月 ston zla 'bring po tha skar སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཐ་སྐར་
kārttikaḥ कार्त्तिकः 季秋 羯栗底迦月 ston zla tha chungs smin drug སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་སྨིན་དྲུག་
mṛgaśīrṣaḥ (mārgaśīrṣaḥ) मृगशीर्षः (मार्गशीर्षः) 孟冬 末伽始羅月 dgun zla ra ba mgo དགུན་ཟླ་ར་བ་མགོ་
pauṣaḥ पौषः 仲冬 dgun zla 'bring po rgyal དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོ་རྒྱལ་
māghaḥ माघः 季冬 dgun zla tha chung mchu དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་མཆུ་
māsaḥ मासः 月 zla ba ཟླ་བ་
ekapakṣaḥ एकपक्षः 半月 zla ba ཟླ་བ་
śuklapakṣaḥ शुक्लपक्षः 上半月 zla ba yar gyi ngo ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་
kṛṣṇapakṣaḥ कृष्णपक्षः 下半月 zla ba mar gyi ngo ཟླ་བ་མར་གྱི་ངོ་
varṣam वर्षम् 年 lo ལོ་
saṃvatsaram संवत्सरम् 年 lo ལོ་
saṃvartakalpaḥ संवर्तकल्पः 壞劫 怖劫 'jig pa'i bskal pa འཇིག་པའི་བསྐལ་པ་
vivartakalpaḥ विवर्तकल्पः 開劫 成劫 'chags pa'i bskal pa འཆགས་པའི་བསྐལ་པ་
antarakalpaḥ अन्तरकल्पः 中劫 中間劫 bar gyi bskal pa བར་གྱི་བསྐལ་པ་
śastrāntarakalpaḥ शस्त्रान्तरकल्पः 千劫 刀兵劫 mtshon gyi bskal pa bar ma མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་བར་མ་
rogāntarakalpaḥ रोगान्तरकल्पः 疾病劫 疾疫劫 nad kyi bskal pa bar ma ནད་ཀྱི་བསྐལ་པ་བར་མ་
durbhikṣāntarakalpaḥ दुर्भिक्षान्तरकल्पः 饑饉劫 mu ge'i bskal pa bar ma མུ་གེའི་བསྐལ་པ་བར་མ་
tejaḥsaṃvartanī तेजःसंवर्तनी 火怖 以火壞 mes 'jig pa མེས་འཇིག་པ་
apsaṃvartanī अप्संवर्तनी 水怖 以水壞 chus 'jig pa ཆུས་འཇིག་པ་
vāyusaṃvartanī वायुसंवर्तनी 風怖 以風壞 rlung gis 'jig pa རླུང་གིས་འཇིག་པ་
utkarṣaḥ उत्कर्षः 上生 增 yar skyes ba ཡར་སྐྱེས་བ་
apakarṣaḥ अपकर्षः 下生 滅 mar 'bri ba མར་འབྲི་བ་
kalpaḥ कल्पः 劫 bskal pa བསྐལ་པ་
mahākalpaḥ महाकल्पः 大劫 bskal pa chen po བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་
bhadrakalpaḥ भद्रकल्पः 賢劫 bskal pa bzang po བསྐལ་པ་བཟང་པོ་
kṛtayugam कृतयुगम् 圓滿時 rdzogs ldan gyi dus རྫོགས་ལྡན་གྱི་དུས་
tretāyugam त्रेतायुगम् 三時 三分時 gsum ldan gyi dus གསུམ་ལྡན་གྱི་དུས་
dvāparayugam द्वापरयुगम् 二時 二分時 cha gnyis dus ཆ་གཉིས་དུས་
kaliyugam कलियुगम् 爭鬥時 rtsod pa'i dus རྩོད་པའི་དུས་
adhunā अधुना 今時 今 如是 de ltar ram da lta དེ་ལྟར་རམ་ད་ལྟ་
sāṃpratam सांप्रतम् 今時 今 如是 de ltar ram da lta དེ་ལྟར་རམ་ད་ལྟ་