|
JH-ENG |
reality; suchness; principle |
|
|
JH-OE |
{C}just that; Thatness; truly real; 'thatness'; reality itself |
|
|
JH-T, OT, RB, RY |
||
|
JH-SKT |
{C,MSA}tattva; {MSA}satattva; tathatA |
|
|
OT |
[1282] 1) de yin pa nyid du ngos gzung ba'i tshig cig ... mi de nyid/ ... 2) (mngon) sngar rgya gar gyi mu stegs grangs can pa tshos khas blangs pa'i de nyid zer ba'i gras su mig dang/ rna ba/ lce/ sna/ lag pa/ rkang pa/ 'phongs/ pags pa/ 'doms/ ngag yid/ sgra/ reg gzugs/ ro/ dri/ nam mkha'/ sa/ chu/ me/ rlung/ gtso bo/ chen po/ nga rgyal/ skyes bu bcas nyer lnga yod pas grangs nyer lnga mtshon/ ... 3) dam pa/ ... mkhan po de nyid/ ... 4) * kyi bsdus tshig |
|
|
JV, RY |
this |
|
|
JV |
that itself, thatness, true nature, quality, that itself, immanent reality, * itself, * condition, precisely, precisely *, thatness, in itself |
|
|
IW |
1) དེ་ཡིན་པ་ཉིད་ recognizing word [མི་དེ་ཉིད་]; 2) 25 [the Samkhyas? rgya gar gyi mu stegs grangs can pa tshos khas blangs pa'i de nyid zer ba'i gras su mig dang, rna ba, lce, sna, lag pa, rkang pa, 'phongs, pags pa, 'doms, ngag yid, sgra, reg gzugs, ro, dri, nam mkha', sa, chu, me, rlung, gtso bo, chen po, nga rgyal, skyes bu]; 3) true, real; 4) suchness quality, that day, that itself, thatness, (reality), itself, suchness, oneself, principle, identity, sameness [opp to {gzhan nyid}; truly real, very essence. 1) that 1 it/ him her/ your their self; 2) 25; 3) true, real; 4) suchness quality, that day, [that] itself, thatness, (reality, suchness, 1self, principle, identity, sameness * truly real, [very] essence |
|
|
RB |
{*} suchness (itself); isc. very nature |
|
|
RY |
Thatness. The nature of phenomena and mind. essential nature, thatness [thd]. immanent reality; Syn {*}. 1) thatness, [reality]; 2) itself, oneself; that day, that itself, 3) identity, sameness [opp to གཞན་ཉིད་]; essence; quality, truly real, very essence; 3) A term of grammar. Identity. One of the sub-divisions of the second case. 4) principle, field. the true nature |