མཚན་མོ

JH-ENG, JV, IW, RY

night

JH-SKT, YOGA

rAtri

JH-SKT

{LCh,MSA}*; {MSA}tamas

OT

[2308] nyi nub nas bzung tho rengs bar/ ... ming gi rnam grangs la ku mud bzhad dang/ rkyang zla/ 'khor lo byed/ nges nyal/ sngo sangs ma/ chags dus/ nyal dus/ thun gsum pa/ dal ster/ rdul ldan/ gnas 'dzin bu mo/ snang med/ bya bral/ sbyor ldan/ mig brgya ma/ mun bcas/ mun pa can/ mel tshe can/ zhi bar 'jug zla 'od snang ldan ma/ ri dwags mig srung byed ma/ bsam gtan gnas dus bcas so/

JV

*, darkness of *, *, at *

IW

* [sunset to dawn] [ku mud bzhad dang, rkyang zla, 'khor lo byed, nges nyal, sngo sangs ma, chags dus, nyal dus, thun gsum pa, dal ster, rdul ldan, gnas 'dzin bu mo, snang med, bya bral, sbyor ldan, mig brgya ma, mun bcas, mun pa can, mel tshe can, zhi bar 'jug zla 'od snang ldan ma, ri dvags mig srung byed ma, bsam gtan gnas dus]

མཚན