བསྐལ་པ་

JH-ENG, JV, RB

eon

JH-ENG

*; age

JH-SKT, YOGA, DM, JV, IW, RY

kalpa

JH-SKT

{C,MV}*

OT

[179] ... 

1) yul dus ngo bo gsum gyis ring du song ba'am rtogs dka' ba'i don/ ... 

2) (kalpaH) dus skabs chen po ste dus yun ha cang ring ba 'jal byed kyi tshad cig ... bskal pa khri stong mang po/ ... sku tshe bskal brgyar brtan pa/ ... bskal pa ji srid bar/ ... zas zhim po nyi ma gcig red/ tshig ngan pa bskal pa stong red/ ... skyid pa'i bskal pa shar byung/ ... ming gi rnam grangs la spyad zin pa dang/ yongs gyur/ lo'i phung po bcas so/

YOGA

viprakarSa

DM

O.T. derivation from Skt. *. Blan 307.6. Bon texts frequently use this word in the sense of destruction and negation (Namgyal Nyima).

JV

*, age, *, fabulous period of time, various ages of the world, more than four billion years

IW

1) universal; 

2) gifted, fortunate; 

3) long, removed, distant, protracted or hard to understand [anything]; 

4) * [age, cosmic period, very long measure of time syn: སྤྱད་ཟིན་པ་དང་ཡོངས་གྱུར་, ལོའི་ཕུང་པོ་ ]

RY

1) aeon, *, age, period, cosmic period; time. 

2) universally. 

See also / sometimes misspelling of སྐལ་པ་. * {de yang srid pa chags gnas 'jig stong bzhi'i yun la bskal pa zhes grags pa} the time it takes for the universe to form, to stay in existence, to be destroyed and to remain in a state of emptiness is called a *