|
JH-ENG |
1/30th of a day; moment |
|
|
JH-OE |
(brief) instant; {C}minute; second; {GD:181} unit of time approximately equal to 80 seconds |
|
|
JH-SKT, YOGA |
muhUrta |
|
|
JH-SKT |
{LCh}*; {C}muhUrt(t)a |
|
|
OT |
[2584] 1) sngar rgya gar gyi dus yun brtsi luD su nyin zhag gcig gi cha sum cu'i zur gcig ... 2) 'khyug tsam ste/ dus yun ha cang thung ngu zhig ... glog 'od yud tsam gyis gsal ba/ ... sprin gseb nas zla dkar yud tsam 'char ba/ ... nar 'gyangs yud tsam yang med pa/ ... |
|
|
YOGA |
muhUrtaka |
|
|
JV |
mere flash, a little while, in a moment, about a moment, awhile, moment, division of time (30 thang), short time, a moment, for awhile |
|
|
IW, RY |
an instant |
|
|
IW |
1) instant, + neg not = for even *, a mere instant/ fraction, a tiny bit; 2) Indian time measure 48 minutes = 1/30 day; |
|
|
RB |
for a brief/ the briefest moment |
|
|
RY |
+ neg not for even *. [which is] a mere instant, a mere fraction, a tiny bit; momentary. brief, fleeting ལུས་འདི་ཡང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྟེན་མགྲོན་ཁང་ལྟ་བུ་སྲོག་ནི་མགྲོན་པོ་འདྲ་བས་ཡུད་ཙམ་ཡིན། life, founded on suffering, is like a wayfarer's inn: Our whole lifetime is like the brief stay of a guest. for a fleeting instant, for a brief instant. But for a moment, for a brief moment, for a moment, just * |