ནད་ |
JH-ENG, JV, IW, RB, RY |
disease |
JH-ENG |
*; illness; sickness |
|
JH-SKT, YOGA |
roga. vyAdhi |
|
JH-SKT |
{C,MSA}*; {C,MSA}*; {C}glAnya |
|
OT |
[1512] lus dang sems la gnod cing zug rngu 'byung ba'i sdug bsngal ba zhig ste/ nang gses su dbye na nad rigs bzhi brgya rtsa bzhi dang/ stong dang rtsa gnyis sogs 'dren tshul mchis so/ ... cham nad phog pa/ ... rims nad 'go ba/ ... kha zas ma 'phrod pas pho nad langs/ ... rlung nad kyis gzer rgyag pa/ ... sems nad kyis mnar bas rig pa rnal du mi phab/ ... |
|
YOGA |
glAna. ruja. AbAdha. vyAdhita |
|
JV |
*, illness, sickness, plague, SA gzhan dbang sngon nad, kun brtas gdon nad, ltar snang 'phral nad, yongs grub tshe nad |
|
IW |
* [harming body and or mind w pain and sufferinge, div: nad rigs bzhi brgya rtza bzhi dang, stong dang rtza gnyis sogs] distemper, epidemic, humor. * * distemper, epidemic, humor |
|
RY |
*, illness, ailments, distemper, malady, sickness, epidemic diseases, ex. མི་ཕྱུགས་ of humans and animals, humor |