Mahāvyutpatti: 8000-8099 


nayutaḥ नयुतः 那庾多 khrag khrig ཁྲགཁྲི 

mahānayutaḥ महानयुतः 大那庾多 khrag khrig chen po ཁྲགཁྲིཆེན་པོ 

prasutaḥ प्रसुतः 缽羅庾多 rab bkram རབབཀྲམ 

mahāprasutaḥ महाप्रसुतः 大缽羅庾多 rab bkram chen pa རབབཀྲམཆེན་པ 

kaṃkaraḥ कंकरः 矜羯羅 gtams གཏམས 

mahākaṃkaraḥ महाकंकरः 大矜羯羅 gtams chen po གཏམསཆེན་པོ 

bimbaraḥ बिम्बरः 頻婆羅 dkrigs དཀྲིགས 

mahābimbaraḥ महाबिम्बरः 大頻婆羅 dkrigs chen po དཀྲིགསཆེན་པོ 

akṣobhyaḥ अक्षोभ्यः 阿閦婆 mi 'khrugs མིའཁྲུགས 

mahākṣobhyaḥ महाक्षोभ्यः 大阿閦婆 mi 'khrugs chen po མིའཁྲུགསཆེན་པོ 

vivāhaḥ विवाहः 毘婆訶 khyad phyin ཁྱདཕྱིན 

mahāvivāhaḥ महाविवाहः 大毘婆訶 khyad phyin chen po ཁྱདཕྱིནཆེན་པོ 

utsaṅgaḥ उत्सङ्गः 嗢蹭伽 pang steng སྟེང 

mahotsaṅgaḥ महोत्सङ्गः 大嗢蹭伽 pang steng chen po སྟེངཆེན་པོ 

vāhanaḥ वाहनः 婆喝那 ded 'dren དེདའདྲེན 

mahāvāhanaḥ महावाहनः 大婆喝那 ded 'dren chen po དེདའདྲེནཆེན་པོ 

ṭiṭibhaḥ टिटिभः 地致婆 mtha' snang མཐའསྣང 

mahāṭiṭibhaḥ महाटिटिभः 大地致婆 mtha' snang chen po མཐའསྣང་ཆཔོ 

hetuḥ (getuḥ) हेतुः (गेतुः) 醯都 rgyu rig རྒྱུརིག 

mahāhetuḥ महाहेतुः 大醯都 rgyu rig chen po རྒྱུརིགཆེན་པོ 

karabhaḥ करभः 羯臘婆 'od mdzes འོདམཛེས 

mahākarabhaḥ महाकरभः 大羯臘婆 'od mdzes chen po འོདམཛེསཆེན་པོ 

indraḥ इन्द्रः 印達羅 dbang po དབང་པོ 

mahendraḥ महेन्द्रः 大印達羅 dbang po chen po དབང་པོཆེན་པོ 

samāptaḥ समाप्तः 三磨缽耽 legs byin ལེགསབྱིན 

mahāsamāptaḥ महासमाप्तः 大三磨缽耽 legs byin chen po ལེགསབྱིནཆེན་པོ 

gatiḥ गतिः 揭底 rtogs 'gro རྟོགསའགྲོ 

mahāgatiḥ महागतिः 大揭底 rtogs 'gro chen po རྟོགསའགྲོཆེན་པོ 

nimbarajaḥ निम्बरजः 拈筏羅闍 'bying rdul བྱིངརྡུལ 

mahānimbarajaḥ महानिम्बरजः 大拈筏羅闍 'bying rdul chen po བྱིངརྡུལཆེན་པོ 

mudrā मुद्रा 姥達羅 rgya rtags རྒྱརྟགས 

mahāmudrā महामुद्रा 大姥達羅 rgya rtags chen po རྒྱརྟགསཆེན་པོ 

balam बलम् 跋藍 stobs 'khor སྟོབསའཁོར 

mahābalam महाबलम् 大跋藍 stobs 'khor chen po སྟོབསའཁོརཆེན་པོ 

saṃjñā संज्ञा 珊若 brda' shes བརྡའ་ཤེས 

mahāsaṃjñā महासंज्ञा 大珊若 brda' shes chen po བརྡའ་ཤེསཆེན་པོ 

vibhūtaḥ विभूतः 毘步多 rnam 'byung རྣམའབྱུང 

mahāvibhūtaḥ महाविभूतः 大毘步多 rnam 'byung chen po རྣམའབྱུངཆེན་པོ 

balākṣam बलाक्षम् 跋羅攙 stobs mig སྟོབསམིག 

mahābalākṣam महाबलाक्षम् 大跋羅攙 stobs mig chen po སྟོབསམིགཆེན་པོ 

asaṃkhyam असंख्यम् 阿僧企耶 grangs med pa གྲངས་མེད་པ་ 

apramāṇam अप्रमाणम् 無量 tshad med pa ཚད་མེད་པ 

aprameyam अप्रमेयम् 無邊 無可量 dpag tu med pa དཔག་ཏུ་མེད་པ 

aparimitam अपरिमितम् 無增 無限量 bskyod du med pa བསྐྱོདདུ་མེད་པ 

aparimāṇam अपरिमाणम् 出邊 無邊量 dpag yas དཔགཡས 

atulyam अतुल्यम् 無比 gzhal du med pa གཞལ་དུ་མེད་པ 

amāpyam अमाप्यम् 不可比 不可量 gzhal gyis lang ba གཞལགྱིསལང 

acintyam अचिन्त्यम् 不可思議 bsam gyis mi khyab pa བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ 

anabhilāpyam अनभिलाप्यम् 不可說 brjod du med pa བརྗོད་དུ་མེད་པ 世間・數 

ekam एकम् gcig གཅིག daśa (daśan) दश (दशन्) bcu བཅུ 

śatam शतम् brgya བརྒྱ 

sahasram सहस्रम् stong སྟོང 

ayutam अयुतम् khri ཁྲི 

lakṣam लक्षम् 十萬 'bum འབུམ 

niyutam नियुतम् 百萬 sa ya  

koṭiḥ (koṭī) कोटिः (कोटी) 千萬 bye ba བྱེ་བ 

arbudam (arbadam) अर्बुदम् (अर्बदम्) 萬萬 bye ba བྱེ་བ 

nyarbudam न्यर्बुदम् dung phyur དུངྱུར་ 

padmam पद्मम् ther 'bum ར་བུམ 

kharvam खर्वम् shur rdog (shu rdog) ར་ྡོ (ུ་རྡོ) 

nikharvam निखर्वम् mchog nyal མཆོགཉལ 

mahāpadmam महापद्मम् skyang 'phyes (skyang 'phyis) སྐྱ་འཕྱེ (སྐྱ་འཕྱིས) 

śaṅku (caṅguḥ) शङ्कु (चङ्गुः) bye ma nab nub བྱེ་མནུབ 

samudram समुद्रम् 十載 thig 'bum mam mtsho yas ཐིགའབུམམམམཚོཡས 

madhyam मध्यम् 百載 lhabs ལྷབས 

aṭṭaḥ (attaḥ) अट्टः (अत्तः) 千載 phyor ྱོར་ 

parārdham परार्धम् 萬載 rdzi རྫི 

ekaḥ एकः gcig གཅིག 

dvau (dvi. dva) द्वौ (द्वि. द्व) gnyis གཉིས 

trīṇi (tri) त्रीणि (त्रि) gsum གསུམ 

catvāri (catur) चत्वारि (चतुर्) bzhi བཞི 

pañca (pañcan) पञ्च (पञ्चन्) lnga ལྔ 

ṣaṭ (ṣaṣ) षट् (षष्) drug དྲུག 

sapta (saptan) सप्त (सप्तन्) bdun བདུན 

aṣṭau (aṣṭan) अष्टौ (अष्टन्) brgyad བརྒྱད 

nava (navan) नव (नवन्) dgu དགུ 

daśa (daśan) दश (दशन्) bcu བཅུ 

ekādaśa (ekādaśan) एकादश (एकादशन्) 十一 bcu gcig བཅུ་གཅིག 

dvādaśa (dvādaśan) द्वादश (द्वादशन्) 十二 bcu gnyis བཅུ་གཉིས 

trayodaśa त्रयोदश 十三 bcu gsum བཅུ་གསུམ 

caturdaśa (caturdaśan) चतुर्दश (चतुर्दशन्) 十四 bcu bzhi བཅུ་བཞི 

pañcadaśa (pañcadaśan) पञ्चदश (पञ्चदशन्) 十五 bcu lnga བཅུལྔ 

ṣoḍaśa (ṣoḍaśan. ṣoḍdaśaḥ) षोडश (षोडशन्. षोड्दशः) 十六 bcu drug བཅུ་དྲུག 

saptadaśa सप्तदश 十七 bcu bdun བཅུ་བདུན 

aṣṭādaśa (aṣṭādaśan) अष्टादश (अष्टादशन्) 十八 bcu brgyad བཅུབརྒྱད 

ekonaviṃśati एकोनविंशति 十九 bcu dgu བཅུདགུ 

viṃśati विंशति 二十 nyi shu ཉི་ཤུ 

ekaviṃśati एकविंशति 二十一 nyi shu rtsa gcig ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག 

dvāviṃśati द्वाविंशति 二十二 nyi shu rtsa gsum ཉི་ཤུརྩ་གསུམ 

trayoviṃśati त्रयोविंशति 二十三 nyi shu rtsa gsum ཉི་ཤུརྩ་གསུམ 

caturviṃśati चतुर्विंशति 二十四 nyi shu rtsa bzhi ཉི་ཤུརྩ་བ 

pañcaviṃśati पञ्चविंशति 二十五 nyi shu rtsa lnga ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ 

ṣaḍviṃśati षड्विंशति 二十六 nyi shu rtsa drug ཉི་ཤུརྩདྲུག

saptaviṃśati सप्तविंशति 二十七 nyi shu rtsa bdun ཉི་ཤུརྩ་བ 

aṣṭāviṃśati अष्टाविंशति 二十八 nyi shu rtsa brgyad ཉི་ཤུརྩ་བྒྱ 

ekonatriṃśat एकोनत्रिंशत् 二十九 nyer dgu ཉེརདགུ 

triṃśat त्रिंशत् 三十 sum cu སུམ་ཅུ 

ekatriṃśat एकत्रिंशत् 三十一 so gcig སོགཅིག