|
འཁོར་ |
JH-ENG |
sphere; retinue; companion; attendant; repaying |
|
JH-OE |
{C}repeated rebirths; wander about in birth-and-death; wander about; assembly; wheel |
|
|
JH-SKT, YOGA |
gaNa. parivAra. parSad |
|
|
JH-SKT |
{MSA,C}*; {MSA}*; {C}parSat; {C}saMsaraNa (=janma-grahaNa); {C}saMsarati; {MSA}saMsRti; {C}cakra; {MSA}*; {MSA}maNDala |
|
|
OT |
[314] ... 1) bran nam/ phyi 'brang ngam/ ltos bcas gnyen grogs sogs zhabs 'degs zhu mkhan/ ... g.yog 'khor/ ... nye 'khor/ ... bza' tshang 'khor bcas/ ... gtso 'khor/ ... dpon 'khor/ ... 2) 'gram dang 'dabs/ ... nye 'khor/ ... |
|
|
YOGA |
pariSad |
|
|
DM |
yid shes 'khor gyi tshor ba: feelings that accompany the mental consciousness. dbang shes 'khor gyi tshor ba: feelings that accompany the sense consciousness. Lati Rinbochay, Death 35, 36. |
|
|
JV, RY |
revolves |
|
|
JV |
family, relatives, entourage, students, audience, those who surround one, retinue, attendant (inferior to friend but superior to servant), wheel, circle, circumference, persons or objects encircling, that which surrounds a place, to spontaneously get (an idea), retinue, attendant, to return, to come back, audience, *, revolve |
|
|
IW |
1) retinue; 3) surroundings)/ [followers, entourage, court, attendants, servants, disciples, family and friends, surte, waiter, circle, sphere, disk, wheel, mandala, turning, revolution, circuit, retinue or lesser figures around the main figure, attendant feature, surroundings, vicinity, nearby area) magnetize accompanying]. revolve, rotate, spin, elapse, come around/ up, be attracted to, surround[ing], conceive, get pregnant, get an idea, return, retinue, attendant. disk, round flat object |
|
|
RB |
retinue/ entourage; secondary figures in a mandala |
|
|
RY |
retinue, circle; companions; 1) retinue, followers, entourage, court, attendants, servants, disciples [family and friends], waiter. 2) circle, sphere, disk, wheel, mandala, turning, revolution, circuit, {phyi 'khor} in the outer circle [around the main figure]. 3) the retinue or group of lesser figures placed around the main figure, accompanying, attendant [feature, attribute etc.]. 4) surroundings, vicinity, nearby area. See also {'khor ba}, {skor ba} 5) magnetizes. {bla ma'i 'khor} your teacher's entourage |