སེམས་བྱུང་

JH-ENG, JV, IW, RY

mental factor

JH-T

འབྱུང་ འབྱུང་ བྱུང་ བྱུང་

JH-SKT

{LCh,MV}caitta

OT

[2945] rang yul du gyur pa'i don gyi khyad par rang stobs kyis mthong ba'i rig pa sems las byung ba ste/ tshor ba la sogs pa lnga bcu rtsa gcig go / ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད། རང་འཁོར་དུ་ལྡན་པའི་སེམས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ།

JH-DEFE

Def.: that which has similarity/paralellism with the mind having it as an accompanier

JH-DIVT

དབྱེ་བ།

1 ཀུན་འགྲོ་ལྔ་ 

2 ཡུལ་ངེས་ལྔ་

3 དགེ་བ་བཅུ་གཅིག་ 

4 རྩ་ཉོན་དྲུག་

5 ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་

6 གཞན་འགྱུར་བཞི་

JH-DIVE

Div.: 

(1) five omnipresent (sarvatraga) mental factors;

(2) five determining (viSaya-pratiniyama) mental factors; 

(3) eleven virtuous (kuzala) mental factors; 

(4) six root afflictions (mUla-kleza); 

(5) twenty secondary afflictions (upakleza); and 

(6) four changeable (anyathAbhAva) mental factors

JH-C

Comment: For each group of mental factors see the respective headings: ཀུན་འགྲོ་ ཡུལ་ངེས་ དགེ་བ་  རྩ་ཉོན་ ཉེ་ཉོན་ གཞན་འགྱུར་

JV

caitta, specific functions, function events, specific operations of sems, phenomena which arise from mind, specific details of experience, mental (factor, events, states), mibp 18, particular existents (vaibhasikas), Abhidharmakosa has 46 or 49, Abhidharma samuccaya has 51, another book has 71, *, *

IW

1) */ function/ outflows/ contents, thought pattern/ state/ event [all the reactions that follow initial perception]; 2) secondary mind. mental events

RB

mental event; state of mind

RY

སེམས་ལས་བྱུང་བ་ 1) mental event; * / function, thought pattern, mental outflows, mental contents, all the reactions that follow initial perception. mental state / event, 'resulting from a cognitive act'. secondary mind. See also སེམས་དང་སེམས་བྱུང་. mental state [thd]