|
JH-ENG |
the twenty secondary afflictions |
|
|
JH-SKT |
upakleza |
|
|
OT |
[960] nye ba'i nyon mongs pa nyi shu'i bsdus ming/ |
|
|
JH-DIVT |
དབྱེ་བ། 1 khro ba/ 2 'khon 'dzin/ 3 'chab pa/ 4 'tshig pa/ 5 phrag dog/ 6 ser sna/ 7 sgyu/ 8 g.yo/ 9 rgyags pa/ 10 rnam pa 'tshe ba/ 11 ngo tsha med pa/ 12 khrel med pa/ 13 rmugs pa/ 14 rgod pa/ 15 ma dad pa/ 16 le lo/ 17 bag med pa/ 18 brjed nges pa/ 19 shes bzhin ma yin pa/ 20 rnam par g.yeng ba/ |
|
|
JH-DIVE |
Divisions: (1) belligerence (krodha); (2) resentment (upanAha); (3) concealment (mrakSa); (4) spite (pradAsa); (5) jealousy (phrag dog, IrSyA); (6) miserliness (ser sna, mAtsarya); (7) deceit (mAyA); (8) dissimulation (zAThya); (9) haughtiness (mada); (10) harmfulness (vihiMsA); (11) non-shame (AhrIkya); (12) non-embarrassment (anapatrApya); (13) lethargy (styAna); (14) excitement (auddhatya); (15) non-faith (Azraddhya); (16) laziness (kausIdya); (17) non-conscientiousness (pramAda); (18) forgetfulness (muSita-smRtitA); (19) non-introspection (asaMprajanya); (20) distraction (vikSepya) |
|
|
IW |
20 proximate / sub-disturbances /upa-kleshas /associated defilements [1) *{khro ba}* - anger, 2) *{khon du 'dzin pa}* - enmity, 3) *{'tshig pa}* - gloom 4) *{rnam par 'tshe ba}* - harming, 5) *{phrag dog}* - envy, 6) *{gyo}* - dishonesty, 7) *{sgyu}* - deceit 8) *{ngo tsha med pa}* - lack of sense of shame 9) *{khrel med pa}* - lack of dread of blame 10) *{'chab pa}* - hypocrisy 11) *{ser sna}* - stinginess 12) *{rgyags pa}* - intoxication 13) *{ma dad pa}* - unbelief 14) *{le lo}* - indolence 15) *{bag med pa}* - carelessness 16) *{brjed ngas}* - ?, 17) - *{shes bzhin min pa}* - ?, 18) *{rmugs pa}* - sloth 19) *{rgod pa}* - excitedness 20) *{rnam par gyeng ba}* - distraction chn. 20 proximate /sub-disturbances /upa- kleshas /associated defilements |
|
|
RB |
{ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུ་} twenty secondary afflictive emotions |
|
|
RY |
twenty proximate. the twenty sub-disturbances. The 20 klesha associated defilements. 1) {khro ba} anger. 2) {khon du 'dzin pa} enmity, 3) {'tshig pa} gloom. 4) {rnam par 'tshe ba} harming, 5) {phrag dog} envy, 6) {g.yo} dishonesty, 7) {sgyu} deceit. 8) {ngo tsha med pa} lack of sense of shame. 9) {khrel med pa} lack of dread of blame. 10) {'chab pa} hypocrisy. 11) {ser sna} stinginess. 12) {rgyags pa} intoxication. 13) {ma dad pa} unbelief. 14) {le lo} indolence. 15) {bag med pa} carelessness. 16) {brjed ngas} ?, 17) - {shes bzhin min pa} ?, 18) {rmugs pa} sloth. 19) {rgod pa} excitedness. 20) {rnam par g.yeng ba} distraction. twenty proximate. the twenty sub-disturbances. The 20 klesha associated defilements. 1) {khro ba} anger. 2) {khon du 'dzin pa} enmity, 3) {'tshig pa} gloom. 4) {rnam par 'tshe ba} harming, 5) {phrag dog} envy, 6) {g.yo} dishonesty, 7) {sgyu} deceit. 8) {ngo tsha med pa} lack of sense of shame. 9) {khrel med pa} lack of dread of blame. 10) {'chab pa} hypocrisy. 11) {ser sna} stinginess. 12) {rgyags pa} intoxication. 13) {ma dad pa} unbelief. 14) {le lo} indolence. 15) {bag med pa} carelessness. 16) {brjed ngas} ?, 17) - {shes bzhin min pa} ?, 18) {rmugs pa} sloth. 19) {rgod pa} excitedness. 20) {rnam par g.yeng ba} distraction |