ཡུལ་ངེས་ལྔ་

OT

[2589] sems byung nga gcig gi nang gses/ yul nges byed kyi shes pa lnga ste/ 'dun pa dang/ mos pa dang/ dran pa dang/ ting 'dzin dang/ shes rab rnams so/ ...

IW

five object-determining mental factors/states [see {ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་}. five determinative states. 1) {འདུན་པ་}}. = resolution or intention leads to striving after the object; 2) {མོས་པ་}. = interest or examination of the object of concentration, 3) {དྲན་པ་}. = recollection or memory/ adherence, 4) {ཏིང་ངེ་འཛིན་}. = samadhi or single-pointed concentration, fixing the mind on1object, 5) {ཤེས་རབ་}. = discriminating wisdom which differentiates between virtue and vice. The aspect of mind which understands things individually. sems byung nga gcig gi nang gses, def. de dag kyang bsam pa dang nges pa dang 'dris pa dang brtag pa'i dngos po 'di dag las sems gzhan du mi 'dzin par yul 'di dag tu nges pas de skad ces bya'o/ -

RB

{ཡུལ་ལ་ངེས་པ་ལྔ་}five mental functions for ascertaining objects

RY

five object-determining mental factors / states, see {ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་} five determinative states. 

1) {འདུན་པ་} resolution or intention leads to striving after the object. 

2) {མོས་པ་} interest or examination of the object of concentration, 

3) {དྲན་པ་} recollection or memory / adherence, 

4) {ཏིང་ངེ་འཛིན་} samadhi or single-pointed concentration, fixing the mind on one object, 

5) {ཤེས་རབ་} discriminating wisdom which differentiates between virtue and vice. 

The aspect of mind which understands things individually; five object-determining mental factors / states, see {ཡུལ་ངེས་བྱེད་ལྔ་}