Maitreya - Illness Must Be Understood


Maitreya, Sublime Continuum, IV, 55


ནདནིཤེས་བྱནདཀྱིརྒྱུནིསྤང་བྱ། །

བདེ་གནསཐོབ་བྱསྨནནིབསྟེན་པབྱ་བལྟར། །

སྡུག་བསྔལརྒྱུདངདེའགོག་པདངདེ་བཞིནལམ། །

ཤེས་བྱསྤང་བྱརིག་པར་བྱཞིངབསྟེན་པབྱ། །


Illness must be understood, its causes eliminated,

Wellbeing must be attained, and medicine taken.

Likewise, suffering, its causes, their cessation and the path

Must in turn be understood, eliminated, realized and relied upon.