ཡེ་ཤེས་ལྔ་

OT

[2594] མེ་ལོང་ལྟ་བུ་དང་། མཉམ་ཉིད།  སོར་རྟོག་བྱ་གྲུབ།  ཆོས་ དབྱིབས་ཏེ་ལྔའོ། ...

DM

མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་སོ།  600 63.

JV, IW, RY

five wisdoms

JV

* (ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་, མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་, མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་, སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་, བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་)

IW

five types of fruition awareness, the *; 

1) ཆོས་དབྱིངས་ or  ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་.; 

2) མེ་ལོང་ or  མེ་ལོང་ལྟ་བའི་ཡེ་ཤེས་. 

3) མཉམ་ཉིད་ or  མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་. 

4) སོར་རྟོག་ or  སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་. 

5) བྱ་གྲུབ་ or  བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ 

five kinds of pristine cognition. *. 

The pristine cognition of the expanse of reality  ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་. or dharmadh tujn~ na., the mirror-like pristine cognition མེ་ལོང་གི་ཡེ་ཤེས་. or dars'ajn~ na., the pristine cognition of discernment  སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་. or pratyavek.sanajn~ na., the pristine cognition of sameness མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་. or samat jn~ na., and the pristine cognition of accomplishment བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་. or k.rty nusth najn~ na. [gdmk]. five types of fruition awareness, the five sidoms. 

1) ཆོས་དབྱིངས་. or ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་. 

2) མེ་ལོང་. or མེ་ལོང་ལྟ་བའི་ཡེ་ཤེས་. 

3) མཉམ་ཉིད་. or མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་. 

4) སོར་རྟོག་. or སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་. 

5) བྱ་གྲུབ་. or བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་.

 [Tserig]. me long lta bu dang, mnyam nyid, sor rtog bya grub, chos dbyibs te lnga'o

RB

five expressions/ aspects of timeless awareness

RY

Five wisdoms. The dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom. the *.  མེ་ལོང,  ལྟ་བུ་ mirror [like] wisdom, མཉམ་ཉིད་ equality wisdom,  སོ་སོར་རྟོག་པ་discriminating wisdom,  བྱ་གྲུབ་ accomplishing wisdom,  ཆོས་དབྱིངས་  expanse of qualities wisdom, five aspects of pristine awareness; 

Five Kinds of Pristine Cognition. Five wisdoms. The pristine cognition of the expanse of reality ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ or dharmadhatu jñana. the mirror-like pristine cognition མེ་ལོང་གི་ཡེ་ཤེས་ or adarsha jnana. the pristine cognition of discernment སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་  or pratyavekshana jnana. the pristine cognition of sameness མཉམ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ or samata jnana. and the pristine cognition of accomplishment བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་ or k.rtyanusthana jnana. five types of fruition awareness, the *. 

1)  ཆོས་དབྱིངས་ or  ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་  

2)  མེ་ལོང་ or  མེ་ལོང་ལྟ་བའི་ཡེ་ཤེས་

3)  མཉམ་ཉིད་ or མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ 

4)  སོར་རྟོག་ or སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ 

5)  བྱ་གྲུབ་ or བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་