JH-ENG, JV, IW, RY |
wisdom |
|
JH-ENG |
[perfectly-know]; exalted *; exalted * consciousness; *; {T} primordial * |
|
JH-OE |
cognition; knowledge |
|
JH-SKT |
{MSA,MV,L}jJAna |
|
OT |
[2593] 1) ye nas gnas pa'i shes pa ste sems can thams cad kyi rgyud la rang bzhin gyis gnas pa'i stong gsal gyi rig pa/ ... 2) 'phags pa'i mkhyen pa/ ... |
|
JH-ST |
ཐར་ལམ་ མཁྱེན་པ་ ཡུམ་ མངོན་རྟོགས་ ཐེག་པ་ |
|
DM |
[etymologically, = ye nas shes pa] The subject which knows the Realm of Dharmas, the Dharmaity, insofar as it may be said that there is a subject in this context. It is the result of purifying the obscurations due to knowables (dharmas), acc. to MahAyAna. Unlike Total Knowledge, self-engendered Total Knowledge ( རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་) cannot even in the least be assigned to the subjective sphere. It = Clear Light Bodhicitta. |
|
JV |
jnana, (exalted, primordial) *, (primal, transcending, original, unitary, authentic, pure, absolute, a priori, genuine, spiritual, ever-fresh, pristine) awareness, wakefulness, pristine cognition, mystic illumination, gnosis, understanding by peak experience, (intuitive, transcending, comprehensive, true) knowledge, SA ཆེད་པའི་ཡེ་ཤེས་, མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་, མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་, ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་, བྱ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་, སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་, perfect absolute divine *, pristine *, primordial awareness, timeless awareness |
|
RB |
timeless awareness [in mahayana, vajrayana and Dzogchen contexts] pristine awareness [in shravaka and pratyekabuddha contexts] |
|
RY |
knowledge, original wakefulness, gnosis, cognition, *, primal awareness, pristine awareness, Primordial Awareness, [jnana]; pristine cognition. Innate wakefulness, intelligence, self-born awareness, primal awareness, *, one of the {phar phyin bcu} the ten paramitas, pristine awareness, ever-fresh awareness, exalted * / body, intuition [intuitive *], gnosis, * mind, primal knowledge, jnana. Syn {ye gnas kyi shes pa}; '*', [primordial knowing, original cognition, wakefulness, awareness]. Innate wakefulness, Jnana, cognition, knowledge, divine *, ever-fresh awareness, pristine awareness, exalted * / body, primordial *, intelligence, intuition [intuitive *], gnosis, * mind, primal knowledge, jnana, pristine cognition / awareness. Syn ཡེ་གནས་ཀྱི་ཤེས་པ་ pristine *, [or * if otherwise qualified. i.e. mirror-like *]. one of the {phar phyin bcu} the ten paramitas. primordial */wakefulness, Wisdom/Pristine *. *, original wakefulness. Basic cognizance independent of intellectual constructs. There are also the five wisdoms, aspects of how the cognitive quality of buddha nature functions: the dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom |
See: ཡེ་ཤེས་ལྔ་ |