|
OT |
[1367] སྔགས་ལུགས་ཀྱི་ཡུལ་ཅན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་། ཡུལ་སྟོང་པ་ཉིད་གཉིས། ... |
|
|
JV |
bliss and emptiness, pleasure and openness, abbr of བདེ་བ་དང་དང་སྟོང་པ་ཉིད་, empty bliss |
|
|
IW |
bliss/ emptiness, bliss and emptiness [mantrayana perceiver mahasukha and object emptiness] |
|
|
RB |
unity of bliss and emptiness; (simultaneously) blissful and/ yet empty |
|
|
RY |
empty bliss / blissful emptiness; [when one "thing"] bliss-emptiness, [when the union of two] bliss and emptiness; bliss and emptiness, bliss-emptiness. blissful emptiness, bliss-emptiness |