ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་

JH-ENG

complete, perfect Buddha; completely, perfectly Buddhified

JH-SKT, YOGA

samyak-saMbuddha

JH-SKT

{L}*

OT

[2549] སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཞིག་སྟེ། tshul ji lta ba bzhin phyin ci ma log pa dang/ mtha' gnyis la mi gnas pa'i myang 'das chen po thob pa/ sgrib gnyis kyi mun pa sangs shing/ mkhyen pa'i pad mo rnam par rgyas pa'o/ ...

JV

the most perfect buddha

IW

complete and perfect Buddha[hood], the truly and completely enlightened one/ buddha

RY

the truly and completely enlightened one / buddha, perfect and complete buddhahood; the perfect and complete Buddha; complete and perfect Buddha, totally and completely awakened buddha. Complete and Perfect Buddha, samyak sambuddha. authentically and perfectly Enlightened One [thd]