བརྟགས་པ་

JH-ENG

analyze; investigate; examine; imputed; imaginary

JH-OE

imputed; designated; metaphorical expression; figure of speech; conjecture; discursive thought

JH-T

བརྟག་ རྟོག་ བརྟགས་ རྟགས་ dtangn gdags 'dogs btags/brtags thogs

JH-SKT

{L,N}vitarkita; {MSA,MV}kalpita; {MSA}mImAMsita

OT

[1121] 

1. རྟོག་པའི་འདས་པ་ 

2. ( རྙིང་) གུས་པའམ་སྒྲིན་པ་ ...

YOGA

nirdhArita. parIkSA. parIkSita. lakSayitvA. vi-/car:vicArayati. upaparIkSya

DM

O.T. = གུས་པ་. =  སྒྲིན་པ་. Blan 303.6. Btsan-lha.

JV

characteristics, postulates, labels, investigate, bedeck, examine, scrutiny, hypothesized, thinking, to examine

IW

1) investigated[ion], examined[ation] [p རྟོག་པ་]; 

2) [arch] གུས་པ་, སྒྲིན་པ་; 

3) designated consideration, designation; 

4) construction; 

5) representation

RY

examination and criteria, {gtsug bzang ngan gyi brtags pa}; appraisal and appreciation. to scrutinize; pf. of རྟོག་པ་; designated. consideration, designation, construction, to investigate, inquire, to represent. {ma brtags pa'i} unconsidered