རྟོག་པ

JH-ENG

conceptual consciousness; conceptuality; imputation; investigation; conceptual thought; thought

JH-OE

{C}thinker; imagination; conceptualizer; conceptual; to examine; ideation; (false) discrimination; no-construction; consideration; reflection; construction; thought-construction; body of ritual rules; understanding; recognition; trusting confidence; consciousness

JH-SKT, YOGA

vikalpa. vitarka

JH-SKT

{MV,MSA}kalpanA; {LCh,MSA,C,MV}kalpa; {C}*; {C}kalpana; {C}avakalpanatA; {MV}kalpayat; {MV}kalpayati; {MSA,MV}saMkalpa; {MV}jalpa; {LCh,MSA}parIkSA; {MSA}nirIkSaNA; {MV}pratyavekSA; {MSA}*; {C}avabodha; {MSA}mIMAmsA; {MSA}so sor rtog pa = pratyavekSaNa. */kalpanA

OT

[1077] 1. ཐ་དད་པ : brtags pa/ brtag pa/ rtogs// rags par dpyod pa/ ... brgal brtags/ ... rang skyon la rtog pa/ ... gnas tshul la legs par brtags pa/ ... las bya ba'i sngon du ma brtags na/ mthar 'gyod pa skyes pas ci la phan/ ... khyod cag gis rtog par gyis shig ... 

2 ... .1) le'u dang skabs/ ... 2) bsam pa'am rnam rtog ... 

3) rtog bcas rtog med kyi zlas phye ba'i rtog pa ste/ sgra don 'dres rung du 'dzin pa'i zhen rig dper na bum 'dzin rtog pa lta bu/ bum pa'i ming gi cha 'dra blo la snang ba dang/ bum pa'i cha 'dra snang ba gnyis ka bum pa'i sgra spyi dang don spyi gnyis po 'dres pa'am 'dres chog chog gi tshul du 'dzin pa ste snang ba'i sgo nas rang yul la zhen pa'i shes pa'o/ ... 

4) rtog dpyod gnyis kyi zlas phye ba'i rtog pa ste/ gzhan 'gyur bzhi'i nang gses/ sems pa dang shes rab la brten nas dmigs pa'i dngos po'i don 'ol spyi tsam 'dzin pa rtsing ba'i rnam pa can gyi shes pa'o/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིདསྒྲ་དོན་འདྲེས་རུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་རིག

JH-DEFE

Definition: a determining knower that apprehends a sound [generality] and a meaning [generality] as suitable to be mixed

JH-C

Comment: This is one of the four changeable mental factors (གཞན་གྱུར་བཞི, catvAri-anyathAbhAvA); for others see: གཞནགྱུར. 

In relation to analysis དཔྱོད་པ, investigation རྟོག་པ is considered to be a more coarse type of examination. In the GuhyasamAja system of Highest Yoga Tantra as presented in NAgArjuna's Five Stages (rim pa lnga pa, paJcakrama), conceptual consciousnesses are detailed as of eighty types, divided into three classes. The first group of thirty-three is composed of conceptual consciousnesses that involve a strong movement of "wind" to their objects. They include conceptions such as fear, attachment, hunger, thirst, compassion, acquisitiveness, and jealousy. The second group of forty conceptions is composed of conceptual consciousnesses that involve a medium movement of "wind" to their objects — conceptions such as joy, amazement, generosity, desiring to kiss, heroism, non-gentleness, and crookedness. The third group of seven conceptions involve a weak movement of "wind" to their objects — forgetfulness, mistake as in apprehending water in a mirage, catatonia, depression, laziness, doubt, and equal desire and hatred. The three groups represent, on the ordinary level of consciousness, increasingly less dualistic perception; it is clear that in the third group the mind is strongly withdrawn. They are called "indicative" because, for someone who has not experienced the three subtler levels of consciousness--mind of vivid white appearance, mind of vivid red or organge increase, and mind of black near-attainment (so called because it is near to manifesting the mind of clear light), these indicate what these consciousnesses are like.

JH-EXT

1. dngos po la yang dag par rtog pa ni ; 

2. rtog pas btags tsam gyi chos ; 

3. so sor rtog pa yid la byed pa ; 

4. rtog pa la gnyis snang yod pa snang ngor don spyi snang ba

JH-EXE

1. to conceive that things are real{MSI-396}; 

2. phenomena that are merely imputed by thought; 

3. mental contemplation of individual investigation; 

4. a conceptual consciousness's having dualistic appearance refers to the fact that a meaning-generality appears in the face of its appearance factor.

YOGA

kalpaka. kalpa. tarka. pratyavekSaNA. ava-/klRp:avakalpayet. adhigama. anuvitarkaNA. Alocana

DM

as type of tantric text, see 166 492. See general discussion of several meanings of rtog pa and kal pa in Almogi, MA thesis 212.

JV

vitarka, thought, concept, think, deliberation, selectiveness mibp 102, conceptual division, constructive mental activity, interpretative concepts, dichotomizing intellect, mental projects, cognitive, mentality, preconceived ideas, reaction patterns, creative activity, divisive activity (most subtle stage of mentality; division into I vs. world), SA rnam rtog, kun tu rtog pa, judgmentally-conditioned grasping of experience through thought, conceptual consciousness, conceptuality, investigation, thought consciousness, consideration, reflection, scruple, hesitation, consider, examine, search into, muse upon, to conceptualize, judgments

IW

1. ཐ་དད་པ: brtags pa, brtag pa, rtogs, rags par dpyod pa examine, analyze [Brgal brtags,.Rang skyon la rtog pa,.Gnas tshul la legs par brtags pa,.Las bya ba'i sngon du ma brtags na, mthar 'gyod pa skyes pas ci la phan,...Khyod cag gis rtog par gyis shig]; 2) chapter, occasion; 2) [discursive] thought, concept; 3) rtog bcas rtog med "half moon"? zlas phye rtog pa ste, word and meaning suitable to be mixed dzin pa'i zhen rig EG vase grasping thought; bum pa'i ming gi cha 'dra appears to the mind &, bum pa'i cha 'dra appearance both bum pa'i sgra spyi and don spyi are grasped as mixed or mixable. by means of its appearing awareness/apprehension attached to its own object; 4) rtog dpyod gnyis kyi zlas phye ba'i rtog pa ste, gzhan 'gyur bzhi'i nang gses, depending on sems pa and prajna the conceived/ imaged thing dmigs pa'i dngos po'i don 'ol spyi tsam 'dzin pa rtsing ba'i rnam pa can gyi shes pa'o,... [parikalpana] conception, thought, concept, idea, notion, thought consciousness, conceptual consciousness, conceptual thought/ consider/ thinking, conceptualization, thinking, intellectual systemization, thought construction/ the activity of empirical mind, elaborate thought activity, mental activity, investigation, examining, intention, grasping of experience through thought, introspection/ reflection, meditation Concept, as 1 of the four variables, abstraction, notion, conceptual consciousness/kalpana, thought/thought consciousness thought/thought consciousness abstraction, notion idea, conception, idea, conception, imputation, investigate, consider, examine, search into, look through. 

1. ཐ་དད་པ: brtags pa, brtag pa, rtogs,, rags par dpyod pa examine, analyze [R]; 2) chapter, occasion; 2) [discursive] thought, concept; 3) mixing rtog bcas rtog med ["half moon"? zlas phye rtog pa ste, word and meaning suitable to be mixed dzin pa'i zhen rig EG vase grasping thought; bum pa'i ming gi cha 'dra appears to the mind &, bum pa'i cha 'dra appearance both bum pa'i sgra spyi and don spyi are grasped as mixed or mixable. by means of its appearing awareness/apprehension attached to its own object] rtog dpyod gnyis kyi zlas phye ba'i rtog pa ste, gzhan 'gyur bzhi'i nang gses, depending on sems pa and prajna the conceived/ imaged thing dmigs pa'i dngos po'i don 'ol spyi tsam 'dzin pa rtsing ba'i rnam pa can gyi shes pa'o] [parikalpana] conception, thought, concept, idea, notion, thought consciousness, conceptual consciousness, conceptual thought/ consider/ thinking, conceptualization, thinking, intellectual systemization, thought construction/ the activity of empirical mind, elaborate thought activity, mental activity, investigation, examining, intention, grasping of experience through thought, introspection/ reflection, meditation Concept, as 1 of the four variables, abstraction, notion, conceptual consciousness/kalpana, thought/thought consciousness thought/thought consciousness abstraction, notion idea, conception, idea, conception, imputation, investigate, consider, examine, search into, look through. 

1) ཐ་དད་པ : brtags pa, brtag pa, rtogs,, [coarsely] examine, analyze, investigate, [-ion] consider, examine, search into, look through; 2) chapter, occasion; 3) [discursive/ conceptual] thought/ consciousness, concept [- ion, -ualization]; 4) mixing rtog bcas rtog med; 5) [pari]kalpana, idea, notion, intellectual systemization, thought construction/ the activity of empirical mind, elaborate thought activity, mental activity, intention, grasping of experience through thought, introspection/ reflection, meditation-concept, *, abstraction, [abstraction], imputation ([IW]

RB

ordinary thinking; (conceptual) thought/ thinking; idea; to conceptualize/ conceive (of); conceptualization

RY

Skt parikalpana, kalpana, 

1) abstraction, activity of empirical mind, concept, conception, conceptual consciousness, conceptual thought, conceptualization, discursive thought, elaborate thought activity, examining, grasping of experience through thought, introspection, idea, imputation, intellectual systemization, intention, investigation, meditation, mental activity, notion, reflection, thinking, thought consciousness, thought construction, thought. 

2) Concept, as one of the four variables, 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {'du byed kyi chos rnams la rtsings por 'jug pa'o}. 

3)  རྟོག་པ, brtags pa, brtag pa, rtogs} trans. v. , to consider, examine, conceptualize, conceive (of), search into, look through, investigate, think, to scrutinize, search into, examine, investigate, impute. attention; {legs par bsdus pa} gathering your attention. 

Syn འཛིན་པ to hold in mind, ponder, think about, consider. concept, examine, thought [thd]. conceptual cognition [ggd]. སྐྱོན་ལ་རྟོག་པ- to contemplate [someone's] faults. 

{gang du'ang mi rtog pa} not forming any thought whatsoever


རྟོག