གནས་ལུགས་

JH-ENG

[abide-system]; mode of subsistence; mode of abiding{N}; way of being; mode of existence; way things are; state of things

OT

[1551] 

1) གནས་ཚུལ་ ... rang khul gyi gnas lugs yongs rdzogs gong rim la zhus/ ... 

2) chos thams cad kyi ngo bo'am dngos po yongs rdzogs kyi rang bzhin/ ...

JH-ST

མཚན་ཉིད། རང་བཞིན། ཡིན་ལུགས། སྡོད་ལུགས།  ཤིས་ལུགས།  yin tshul/ gnas tshul/ yin tshod/ gnas tshod/

DM

situation, condition. "natural condition." Norbu, Cycle. Germano, Poetic Thought 817. things as they ultimately are. true character.

JV, RB, RY

way of abiding

JV, IW, RY

fundamental nature

JV

natural (situation, condition of things, state, state of all things), essential nature, mode of subsistence, mode of abiding, reality, being, real (disposition, being, existence), genuine (existence, deep-structuring), existential presence, circumstances, condition, situation, principle, truth, haeceity, presence, being-oneself, being-in-itself, primordial experience of being, the fact of being, blunt fact of existence, things as they are, 

SA དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་, 

absolute nature, situation, condition, *, actuality, enduring condition, true essence, natural state, true nature, *, real mode

IW, RY

abiding nature

IW

1) the way things are; 

2) perfect nature of all things; 

3) natural state)/ [* of reality, the nature of the buddha body of reality. circumstances, condition, situation, *, mode of being, natural condition/ state, mode of being, natural situation, natural state, things as they are, news, ontological status, the actual condition of existing, situation, principle, truth, the natural state, mode of subsistence, the basic condition]. 

1) the way things are; 

2) perfect nature of all things; 

3) natural state; 

4) situation, conditions

RY

basic state. fact, reality. Natural State, natural condition; * (of reality); * [of reality]. the nature of the buddha body of reality. circumstances, condition, situation, *, mode of being, natural condition / state, mode of being, natural situation, natural state, things as they are, news, ontological status, the actual condition of existing, situation, principle, truth, the natural state, mode of subsistence, the basic condition; nature. 

See also Syn ཡིན་ལུགས་, གནས་ཚུལ་.

 Ex. སེམས་ཀྱི་ + the nature of mind. abiding way, * [thd]