སྙིང་རྗེ་

JH-ENG

[heart-foremost]; compassion

JH-OE

{C}pity

JH-SKT, YOGA

karuNA. kAruNika. kAruNya

JH-SKT

{LCh,L,MSA}*; {C,MSA)kRpA; {MV}kRpatA; {MSA}karuNAyamAna; {MSA}*; {MV,MSA}*

OT

[1003] tshangs pa'i gnas pa bzhi'i nang gses/ nad sogs sdug bsngal gyis mnar ba'i sems can de dag sdug bsngal dang bral na ci ma rung snyam pa ste/ rnam par 'tshe ba'i sems kyi gnyen po'o/ ...

YOGA

karuNa. karuNAyate

DM

See nyams brgyad. rig pa may be said to have two aspects--

1) སྙིང་རྗེ་: the basis for accumulating bsod-nams and clearing away  ཉོན་རྨོངས་. 

2) སྟོང་པ་: the basis for accumulating ye shes and clearing away ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་.

JV

compassion (not sentimentality), pitiful, pitiable, poor, clemency, feeling, mercy, sympathy, kindness

IW

compassion, SK karuna

RB

compassion; compassionate [one of the nine moods of dance (mind)]

RY

1) compassion; mercy, pity, empathy, sympathy. 

2) compassionate, affectionate; compassionate [one of nine moods of dance]. compassion [thd]