|
སྙིང་ |
JH-ENG |
heart; mind |
|
JH-SKT, YOGA |
hRdaya |
|
|
JH-SKT |
{LCh}*; {LCh}citta; {MSA}hrasva-* |
|
|
OT |
[1001] ... 1) mi lus kyi byang khog stod du gnas shing don lnga'i ya gyal zhig ste/ de'i byed las ni tshe srog gi rten byed pa dang/ sems kyi bde sdug sogs dran pa gsal bar byed pa/ khrag la sogs pa'i dwangs ma rnams lus kyi cha shas kun tu khyab par byed pa sogs yin/ ... snying 'phar ba/ ... snying la rus pa yod na/ rdo la i khung 'bigs/ ... ming gi rnam grangs la kun skyed byed dang/ chos kyi rtsa 'khor/ snying sha/ thugs/ rnam shes rten/ sha mchog sems kyi khang pa/ srog gnas bcas so/ 2) sems/ ... snying bde ba/ ... 'gro snying ma 'dod nyal snying 'dod/ ... bshad snying 'dod dam mi 'dod/ ... gtam bzang thos pas snying dga' ba/ ... 3) blo khog ... mi ngan spyod ngan la ngo rgol byed par snying ma chung zhig ... dgun kha'i kha ba 'bab snying che/ nyi ma byung na chu la shor/ ... |
|
|
DM |
Used together with negation, in the meaning of [no] 'chance, opportunity.' khyim gyi bya ba ma btang par dge' sbyor 'grub du re ba'i myi la snying myi gda' gsung. Zhi-byed Coll. II 171.5. 'khor ba'i sdug bnsgal dang du len pa'i myi la snying myed pa'i brda' ru. Ibid. II 172.6. |
|
|
JV |
heart bosom, heart, disposition, courage, 1 of དོན་ལྔ་, essential part |
|
|
IW |
1) heart; 2) mind, feelings, attitude; 3) courage, strength of mind |
|
|
RB |
heart/ pith |
|
|
RY |
heart, mind, feelings; heart / pith; wish, desire |