འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་

JH-ENG

Lokeshvara (an alternate name for KalkI PuNDarIka)

OT

[896] 1) lha spyan ras gzigs/ ... 2) tshangs pa dang brgya byin sogs/ ...

JV

name of avalokiteshvara, lokeshvara, master of the world, Mighty Lord of the World

IW

the lord/ protector of the world; 

1) Avalokiteshvara 

2) Bhram Indra etc. 

3) dalai lama, 

4) of whom Karmapa is an incarnation]. Lokeshvara, the lord/ protector of the world *, Avalokiteshvara, Dalai Lama

RY

Avalokiteshvara, epithet of Dalai Lama. Syn {སྤྱན་རས་གཟིགས་} Lokeshvara, the Lord of the World; Lokeshvara. Lord of the World, Lokeshvara. 

1) Avalokiteshvara. 

2) Shiva. Avalokiteshvara, the Buddha of compassion, also manifested as one of the eight Bodhisattvas, "sons close to the Buddha's heart" (thugs kyi nye ba'i sras brgyad). Lokeshvara. 'Lord of the World', a title of the bodhisattva Avalokiteshvara