སྤྱན་རས་གཟིགས་

JH-ENG

Avalokiteshvara [p.n. of the Buddha of compassion]

JH-SKT

{LCh}avalokitezvara

OT

[1674] 

1) mig gis lta ba/ ... 

2) sangs rgyas thams cad kyi gsung gi ngo bo gcig tu bsdus pa brtse ba'i bdag nyid can 'gro ba yongs la spyan ras yangs pas rtag tu gzigs pa'i nye ba'i sras chen brgyad kyi ya gyal zhig ... ming gi rnam grangs la gru 'dzin bdag dang/ 'jig rten mgon/ 'jig rten dbang phyug snying rje'i lha/ thugs rje chen po/ phyag na pad ma bcas so/

JV

avalokiteshvara, yum is sgrol ma dkar po

IW

1) see w the eyes; 

2) Avalokiteshvara; 

3) {འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་} lokeshvara, the lord of the world

RY

Lord who Sees. Chenrezig, mountain at Amnye Machen. Avalokiteshvara; Avalokiteshvara. Syn {'jig rten dbang phyug} Lokeshvara, the lord of the world. the bodhisattva Avalokiteshvara, [he who sees in all direction[s], the all seeing one; Avalokiteshvara (red/ northeast). Avalokite