ཚོགས་གཉིས་

OT

[2291] bsod nams kyi tshogs dang/ ye shes kyi tshogs/ ...

DM

bsod nams kyi tshogs dang / ye shes kyi tshogs. 600 6.

JV

2 pursuits of life (religion and wealth), 2 accumulations ( ཡེ་ཤེས་, བསོད་ནམས་), two accumulations of merit and wisdom

IW

the two accumulations. bsod nams kyi tshogs dang, ye shes kyi tshogs two provisions/ gatherings. the provision of merit {bsod nams kyi tshogs}. or pu.nyasambha^ra. and the provision of pristine cognition  ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་. or jn~a^nasambha^ra. GD TSE. bsod nams kyi tshogs dang, ye shes kyi tshogs two provisions/ gatherings. the provision of merit {bsod nams kyi tshogs}. or pu.nyasambha^ra. and the provision of pristine cognition {ye shes kyi tshogs}. or jn~a^nasambha^ra. [Gdmk].[tse]. the two accumulations [bsod nams kyi tshogs &, ye shes kyi tshogs gathering/ provision of merit {bsod nams kyi tshogs}/ pu.nyasambha^ra. and of pristine cognition ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་. or jn~a^nasambha^ra GD TSE]. two accumulations/ provisions: {bsod nams gyi tshogs} pu yasambh ra and ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ jñ nasambh ra

RB, RY

two accumulations/ stores

RY

two accumulations. The accumulation of merit with concepts and the accumulation of wisdom beyond concepts. the two accumulations (of merit and wisdom); *; two provisions / gatherings. merit བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ and wisdom  ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་