བྱས་པ་རྟོགས་པའི་ས་

JH-ENG

level of realizing completion; ground of realizing completion

JH-OE

{C}the stage of one who has done

JH-T

rtogs rtogs rtogs rtogs

JH-SKT

{LCh,C}kRtAvi-bhUmi; kRta-vikalpa-bhUmi (?)

OT

[1880] rang lam gyi bya ba rdzogs par byas par rtogs zin pa'i sa ste nyan thos dgra bcom pa'i mngon rtogs 'di dman pa sa brgyad kyi nang gses shig ...

JH-C

sixth or seventh of the eight Hearer grounds (nyan thos kyi sa brgyad)Which ground is it? {T}

IW

k rtavibh mih, the stage of realizing one's actions [7th of the {nyan thos kyi sa bdun} = the 7 stages of the shr vaka]. k rtavibh mih, the stage of completely realizing one's actions [R] realization of shravaka arhats among the {dman pa sa brgyad}. k rtavibh mih, the stage of completely realizing 1's actions

RY

[kr.rtavi-bhumih]. the stage of realizing one's actions, seventh of the {nyan thos kyi sa bdun} the seven stages of the shravaka