|
JH-ENG, JH-C, DM, JV, IW, RB, RY |
anger |
|
|
JH-OE |
{C}sharp; bitter |
|
|
JH-SKT |
{MSA}pratigha; {C}kaTuka |
|
|
OT |
[242] zhe sdang ste/ dgra la sogs pa sems can pha rol po rnams la brdeg cing gsad pa la sogs pa gnod pa sna tshogs bya bar sems pa/ ... khong khro za ba/ ... khong khro tsha po/ ... khong khro zhi ba/ ... khong khro spong ba/ ... khong khro slong mkhan med na bzod pa su la sgom/ ... |
|
|
JH-C |
Comment: This is one of the six root afflictions རྩ་ཉོན་, mUlakleza): (1) desire ( འདོད་ཆོགས་, rAga); (2) * ( ཁོང་ཁྲོ་, pratigha); (3) pride ( ང་རྒྱལ་, mAna); (4) ignorance མ་རིག་པ་, avidyA); (5) doubt (the tshom, vicikitsA); (6) afflicted view (lta ba nyon mongs can, kliSTa-dRSTi). Compare zhe sdang (hatred) and khro ba (belligerence). |
|
|
DM |
Tshad Rig.. 'spleen.' Dhongthog. In ordinary language, just means '*.' |
|
|
JV, RY |
malice |
|
|
JV |
*, mibp 66, fury, provocation, state of becoming angry, passion, inward wrath, * |
|
|
IW |
*, aggression, aversion, rage, vexation, resentment, grudge, hostility, hatred, indignation, wrath [one of the {rtsa ba'i nyon mongs pa drug - six root delusions gnod byed sems can dang gnod pa sdug bsngal dang gnod pa'i rkyen dug mtshon sogs la dmigs te kun nas mnar sems pa]. 1 of the 8 signs of Chinese andTT astrology, resentment; zhe sdang ste, dgra la sogs pa sems can pha rol pornams la brdeg cing gsad pa la sogs pa gnod pa sna tshogs bya barsems pa,...Khong khro za ba,...Khong khro tsha po,...Khong khrozhi ba,...Khong khro spong ba,...Khong khro slong mkhan med nabzod pa su la sgom las gyur pa'i gzugs sogs rnam pa lnga gang yin pa dang/ tshor ba dang 'du shes dang 'du byed kyi phung po gsum ste 'dus byas brgyad dang/ 'dus ma byas kyi dngos po brgyad de/ gnyis po gcig tu bsdoms pa rnam pa bcu drug gi bdag nyid ni yid shes kho na'i spyod yul yin pa'i phyir khyad par chos khams zhes logs su rnam par gzhag go]. 1 of the 8 signs of Chinese and Tibetan astrology, resentment, *, indignation, wrath, aggression, aversion, rage, vexation, grudge, hostility, hatred |
|
|
RB, RY |
*/ wrath |
|
|
RY |
Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {gnod byed sems can dang gnod pa sdug bsngal dang gnod pa'i rkyen dug mtshon sogs la dmigs te kun nas mnar sems pa} *; *, aggression, aversion, rage, vexation, resentment, grudge, hostility, malicious/ *; hatred, indignation, wrath, one of the {rtsa ba'i nyon mongs pa drug} six root delusions |