ཀ་ནས་དག་པ་

JH-ENG, JV, IW

pure from the beginning

JH-ENG

[beginning-pure]; essential purity; *; pure from ka, the first letter of the alphabet

JH-C

Comment: In the Great Completeness (rdzogs chen) in N#ying-ma, essential purity (ka dag) is paired with breakthrough (khregs chod; literally, "breaking through the hard") while spontaneity (lhun grub) is paired with leap-over (thod rgal) in ka dag khregs chod lhun grub thod rgal.

IW

* [primordial emptiness unborn, {ka dag}, {ye dag}, {dang po nas dag pa}, {gdod ma nas dag pa}

RY

primordial purity, pure from the very beginning. Syn {ka dag, ye dag, dang po nas dag pa, gdod ma nas dag pa}