ཀ་དག་ཁྲེགས་ཆོད་

OT

[3] gsang sngags rdzogs pa chen po'i nyams len gyi gnad/ le lo can 'bad med du grol ba'i gdams pa ste/ gzhi gnas rang byung gi ye shes de grol lugs chen po bzhi'i ngang du gnas pa nyid ngo rang thog tu 'phrod/ thag chig thog tu chod/ gding grol thog tu bca' ba bcas kyis chos nyid ka dag ma bcos gnyug ma'i don la ye bab sor bzhag gi ngang skyong ba'o/ ...

IW

cutting through/, trekchö of primordial purity, cutting through resistance to primordial purity [pith ofpractice of dzongchen mantra, instruction in le lo can effortless liberation; gzhi gnas self exising wisdom grol lugs chen po bzhi'i ngang du gnas pa nyid ngo rang thog tu 'phrod, thag chig thog tu chod, gding grol thog tu bca' ba bcas kyis dharmata, guarding the alpha pure unfabricated natural state la primordial sor bzhag gi ngang

RY

1) Cutting Through of primordial purity. 2) cutting through resistance to primordial purity