རྫོགས་ཆེན་

JH-ENG

great completion; Great Completeness; Great Perfection

JH-T

རྫོགས་ རྫོགས་ རྫོགས་ རྫོགས་

OT, JH-ST, RB

རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་

OT

[2359] *'i bsdus ming/

DM

Great Completion. Since the three Inner Method Tantras (nang thabs kyi rgyud) among the nine Vehicles, (i.e., Maha-, Anu- and Ati-yoga Tantras) are identical to Generation (Bskyed), Completion (Rdzogs) and Great Completion (Rdzogs-chen), properly speaking, Great Completion is equivalent to Ati-yoga alone. But, actually, Great Perfection is the aim of all three.

JV

total (completeness, fullness), (great, absolute, total) perfection, most perfect or complete, 1 of rnying ma sects, great perfection, Great Perfection approach

IW

great perfection, great completeness, mahasandhi, maha ati, total completeness, absolute perfection, total natural perfection TSE

RB

{*} the great perfection approach; great perfection (=nature/ state) [in second case, without definite article]

RY

great perfection, great completeness, Mahasandhi great perfection, maha Ati, total completeness, absolute perfection, total natural perfection. Dzogchen, the Great Perfection. Skt. Mahasandhi - Dzogchen, Great Perfection