Page: Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary bsk    HOME | TEXTS | CITATIONS | DICTIONARIES | DEFINITIONS | TOPICS | TOOLS | SITES | ABOUT

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary: bsk 

bskal pa dpag med 

[translation-san] {MSA} ameya ... kalpa
[translation-eng] {Hopkins} immeasurable/uncalculable eons 

bskal pa bye ba stong 

[translation-san] {MSA} kalpa-sahasra-koṭi [translation-eng] {Hopkins} thousand ten million eons 

bskal pa mang po 

[translation-san] {MSA} bahu-kalpa [translation-eng] {Hopkins} many eons 

bskal pa'i me 'bar ba 

[translation-san] {C} kalpoddāha
[translation-eng] {Hopkins} blazing fire [at the end] of an eon [translation-eng] {C} universal conflagration (raging) at the end of an aeon 

bskal bzang rgya mtsho 

[translation-eng] {Hopkins} G#el-sang-gya-tso [1708-1757, the Seventh Dalai Lama] 

bskum 

[tenses] bskum/; skum/; bskums/; skums/
[translation-san] {C} samiñjita
[translation-eng] {Hopkins} to contract; draw in; withdraw; bend [as in bending limbs] [translation-eng] {C} bending 

bskums 

[tenses] bskum/; skum/; bskums/; skums/
[translation-san] {MSA} kucitaka (=saṃkucitaka)
[translation-eng] {Hopkins} to contract; draw in; withdraw; bend [as in bending limbs] 

bskur 

[tenses] bskur/; skur/; bskurd/; skurd/
[translation-san] {MSA} abhiṣikta
[translation-san] {MSA} abhiṣeka
[translation-eng] {Hopkins} bestow; make someone carry; send 

bskur ba 

[translation-san] {C} netavya [translation-eng] {C} should be guided 

bskur byas 

[translation-san] satkṛtya (=śrī-paṭṭa-bandhdināviśeṣapada sthāpanāt = maṇḍala-ādi-karaṇāt) [translation-eng] {C} having honored 

bskul 

[tenses] bskul/; skul/; bskuld/; skuld/
[translation-eng] {Hopkins} rouse; arouse; entreat; urge on; incite; urge; exhort 

bskul cing 

[translation-san] {C} codayati
[translation-eng] {Hopkins} arouse; entreat; urge on; incite; urge; exhort [translation-eng] {C} exhort; warn against; make the charge 

bskul na 

[translation-san] {L} preṣita
[translation-eng] {Hopkins} if/when dispatched/aroused/entreated/urged on/incited/urged/exhorted 

bskul ba 

[tenses] bskul/; skul/; bskuld/; skuld/
[translation-san] {MSA} prerita
[translation-san] {MSA} samādāpana
[translation-eng] {Hopkins} rouse; arouse; entreat; urge on; incite; urge; exhort 

bskul bar byed 

[translation-san] {C} codayati
[translation-eng] {Hopkins} arouse; entreat; urge on; incite; urge; exhort; cause to arouse [translation-eng] {C} exhort 

bskul ma 

[translation-eng] {Hopkins} exhortation; entreaty; urging on; inciting; urging 

bskul ma mdzad pa bzhin 

[translation-eng] {Hopkins} in accordance with the exhortation/urging 

bskuld 

[tenses] bskul/; skul/; bskuld/; skuld/
[translation-eng] {Hopkins} rouse; arouse; entreat; urge on; incite; urge; exhort 

bsko ba 

[tenses] bsko; sko; bskos; skos [translation-eng] {Hopkins} order; command 

bskor 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] pravartate
[translation-eng] {Hopkins} encircle; surround; revolve; circumambulate; turn round; turn [a wheel] 

bskor pa 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] {L} pravartate
[translation-eng] {Hopkins} encircle; surround; revolve; circumambulate; turn round; turn [a wheel] [translation-eng] turn; spread; proceeds; takes place; moves forward 

bskor ba 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] {C} parivarta
[translation-san] {C} nirdeśa
[translation-san] {MSA} (pra √vṛt): pravartayati
[translation-san] {C} pravartanā
[translation-eng] {Hopkins} encircle; surround; revolve; circumambulate; turn round; turn [a wheel] [translation-eng] {C} chapter; revolution; exposition; book; section; revolving; turning 

bskor ba byas nas 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] {C} pradakṣiṇīkṛtya
[translation-eng] {Hopkins} having circumambulated/ encircled/ surrounded/ revolved/turned [translation-eng] {C} circulate around; circumambulate 

bskor bar bya 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] {C} pravartayati
[translation-san] {C} utpādayiṣyati
[translation-eng] {Hopkins} encircle; surround; revolve; circumambulate; turn round; turn [a wheel] [translation-eng] {C} spread; turn 

bskor byas nas 

[tenses] bskor; skor; bskord; skord
[translation-san] {C} vartitva
[translation-eng] {Hopkins} having circumambulated/ encircled/ surrounded/ revolved/turned [translation-eng] {C} having turned 

bskyang 

[tenses] bskyang/; skyong/; bskyangs/; skyongs/
[translation-eng] {Hopkins} keep; sustain; maintain; protect; guard 

bskyangs བསྐྱངས་

[tenses] bskyang/; skyong/; bskyangs/; skyongs/
[translation-eng] {Hopkins} keep; sustain; maintain; protect; guard 

bskyab 

[tenses] bskyab/; skyob/; bskyabs/; skyobs/ [translation-san] {L} rakṣita
[translation-eng] {Hopkins} protect; defend; guard 

bskyab par bya ba'i sems can yal bar bor 

[translation-san] {MSA} trātavya-sattvopekṣā
[translation-eng] {Hopkins} abandon/neglect sentient beings who are to be protected 

bskyud pa 

[translation-san] {L} pramoṣa 

[translation-eng] {Hopkins} loss; forgetfulness 

[translation-eng] deluded 

[comments] Comment: D#zong-ka-b#a {DK 5.9} glosses mi bskyud pa (asaṃpramoṣatā [Lamotte, 67, n. 26]) with mi brjed pa (non-forgetfulness). 

bskyed བསྐྱེད་

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} avaropaṇa [translation-san] upadyati
[translation-san] kurute
[translation-san] saṃjanayati [translation-san] janeti (=janayati) [translation-san] janita
[translation-san] upādayāti
[translation-san] {MSA} adhi (=adhyāropa) [translation-san] {MSA} ādhi [translation-san] utpāda 

[translation-san] utpādayanti
[translation-san] prabhavaḥ
[translation-san] vṛddhi
[translation-san] {MV} avaropita
[translation-san] ādhāna
[translation-san] āropita
[translation-san] utpādita
[translation-san] ropita
[translation-san] vihita
[translation-eng] {Hopkins} generate; produce; engender
[translation-eng] {C} arise; set up; planting; suffers; create; engender; generated; produced 

bskyed cing 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} upabandhati [translation-san] {C} upapadyat 

[translation-eng] {Hopkins} generate; produce; engender [translation-eng] {C} extend to 

bskyed cing yongs su bsngo ba 

[translation-san] {C} avaropaṇatā 

[translation-eng] {Hopkins} generate and thoroughly dedicate; produce and thoroughly dedicate; engender and thoroughly dedicate 

[translation-eng] {C} planting 

bskyed de 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} māpayitvā
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender [translation-eng] {C} having planted 

bskyed nas 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} māpayitvā
[translation-san] {C} upādayāti
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender [translation-eng] {C} having planted; produces 

bskyed nas bzung ste 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} upādu (=upādāya) [translation-eng] {C} beginning with 

bskyed pa 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} saṃjanayati [translation-san] {C} prasavanti [translation-san] {C,MV} avaropita [translation-san] {MSA,MV} ādhāna [translation-san] {MSA} āvaha [translation-san] {MSA} āvāhaka [translation-san] {MV} āropita [translation-san] {MV,C} utpatti [translation-san] {MV} utpāda [translation-san] {C} utpādayati [translation-san] {MSA,MV} utpādita 

[translation-san] {MV} upagama-prabhavana [translation-san] {MSA} upapādana [translation-san] {C} upādayāti [translation-san] {C} jananī 

[translation-san] {MSA} ( √jan): janayanti [translation-san] {MSA} janita
[translation-san] {C} prabhāvita
[translation-san] {C} prasavati
[translation-san] {MV} ropita
[translation-san] {C} vāpayati
[translation-san] {MV} vihita
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender 

[translation-eng] {C} having planted; beget(s); create; generate; genesis; arise; raise; give rise to; cause to be produced; bring forth; produces; creator; begettor; genetrix; drew their strength from; brought about (from); brought forth; derives its dignity; one discerns; discerned; exalted; derived from; come forth; plant 

bskyed pa nas 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} upādu [translation-eng] {C} beginning with 

bskyed pa'i 'bras bu 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-eng] {Hopkins} effects that are produced 

bskyed par bgyid 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} janayati
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender [translation-eng] {C} generate 

bskyed par 'gyur 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} janayati
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender [translation-eng] {C} generate 

bskyed par bya ba 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed 

[translation-san] {MV} utpādanīyatva
[translation-san] {MV} utpādayitavya
[translation-san] {MV} utpāditavya
[translation-eng] {Hopkins} that which is/is to be produced/generated/engendered 

bskyed par bya'o 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} avaropitavya 

[translation-eng] {Hopkins} will produce/generate/engender; should produce/generate/engender; that which is/is to be produced/generated/engendered 

[translation-eng] {C} must plant 

bskyed par byas la 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} saṃjanayati
[translation-eng] {Hopkins} produce; generate; engender [translation-eng] {C} create; generate 

bskyed par byed de 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} vardhayati [translation-eng] {Hopkins} increase [translation-eng] {C} increase; strengthen 

bskyed par byed pa 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {C} janetrī
[translation-eng] {Hopkins} producer; generator; engenderer; creator [translation-eng] {C} genetrix; begettor; creator 

bskyed par mdzad pa 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {MSA} janaka
[translation-eng] {Hopkins} producer; generator; engenderer; creator 

bskyed bya 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] janya
[translation-eng] {Hopkins} object produced; that which is produced
[comments] Comment: That which is produced is the definition of effect ('bras bu). 

bskyed byed 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-san] {C} utpadyate [translation-eng] {Hopkins} producer [translation-eng] {C} is produced; appear; arises 

bskyed 'bras 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed [translation-eng] {Hopkins} effect of production 

bskyed rim བསྐྱེད་རིམ་

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-san] {ME} utpattikrama
[translation-eng] {Hopkins} stage of generation; generation stage 

bskyod བསྐྱོད་ 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod
[translation-san] {C} cālayati
[translation-san] kṣobhya
[translation-san] īrita (=prerita)
[translation-san] {MSA} kampana
[translation-eng] {Hopkins} arouse; stir; move; cause to go [translation-eng] {C} shake off; deflect 

bskyod na 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod [translation-san] {C} veṣṭate (adhi mātram) [translation-eng] {C} is (all) twisted 

bskyod pa 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod
[translation-san] {C} kṣobhya
[translation-san] {C} īrita (=prerita)
[translation-san] {C} cālayati
[translation-san] {MSA} kampana
[translation-eng] {Hopkins} arouse; stir; move; cause to go
[translation-eng] {C} agitated; angry; stirred; said to be; driven along; shake off; deflect 

bskyod par bgyid lags 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod 

[translation-san] {C} uccālayati [translation-eng] {C} free oneself from 

bskyod par mi nus 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod [translation-san] {C} asamprakampyo [translation-eng] {Hopkins} unmovable; unshakeable [translation-eng] {C} unshakeable 

bskyod mi nus so 

[tenses] bskyod; skyod; bskyod; skyod
[translation-san] {C} cālayati
[translation-eng] {Hopkins} cannot be moved; cannot be shaken; cannot be deflected; cannot move [translation-eng] {C} shake off; deflect 

bskrad 

[translation-eng] {Hopkins} expel [comments] get tenses 

bskrun 

[tenses] bsurknd/; surkn/; bsurkn/; surknd/
[translation-san] {C} samāgamati (=prādurbhavanti)
[translation-san] {C} upta
[translation-eng] {Hopkins} make; form; produce
[translation-eng] {C} are brought along; are assembled; come forth; sown 

bskrun pa 

[tenses] bsurkn/; surkn/; bsurknd/; surknd/ [translation-eng] {Hopkins} make; form; produce 

EyesOfWorlds.com - 2016-2018 - v2.02 May 19 2018 - སརྦ་མངྒ་ལཾ།