|
JH-ENG |
stage of generation; generation stage |
|
|
JH-T |
bskyed skyed bskyed skyed |
|
|
JH-SKT |
{ME} utpattikrama |
|
|
OT |
[184] སྐྱེ་གནས་རྣམ་བཞིའི་བག་ཆགས་སྦྱོང་བྱེད་ཐ་མལ་གྱི་སྣང་གྲག་རིག་གསུམ་དེ་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་སྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ ... |
|
|
DM |
sbyang bya'i gzhi dus kyi skye 'chi bar do gsum po sbyong byed sku gsum gyi lam khyer bsgoms pa'i stobs kyis sgo gsum tha mal gyi snang zhen las ldog pa'i gsang sngags kyi lam zhig. Gser Sbram 109. |
|
|
JV |
utpannakrama, developing stage, stage of generation, development stage, gradual development of ideas, powers of an occult nature, generation phase, phase of creation, phase of development, generation process, steps of production, development stage, visualization process |
|
|
IW |
creation/ developing stage [the elaborate phase of creative visualization according to the tantra vehicles, utpattikrama, purifying the habitual patterns of the four birthplaces yoga of meditating on ordinary sight, sound, and awareness and the deities, mantra, and wisdom]. creation/developing stage [the elaborate phase of creative visualization according to the tantra vehicles, utpattikrama, purifying the habitual patterns of the four birthplaces yoga of meditatingon ordinary sight, sound, and awareness and the desities, mantra, and wisdom] |
|
|
RB, RY |
stage of development |
|
|
RY |
development stage; [expl., acc. to Anu Yoga, 104; acc. to Ati Yoga, 105; Light of Wisdom, Vol. 2]. 1) development stage, utpattikrama; *; generation stage / process, steps of production, visualization process, stage of generation, creation phase, generative phase, visualizing phase, creation stage. 2) visualization |