སྤྲུལ་སྐུ་

JH-ENG, DM

Emanation Body

JH-T, OT, JH-ST, DM, IW

སྤྲུལ་པའི་སྐུ་

JH-SKT

nirmANakAya. {LCh}nirmANa-kAya

OT

[1689] *'i bsdus ming/

DM

[= *] *. 'Tulku in Tibet and its Esoteric Significance' by G. A Barborka, American Theosophist, vol. 60 (1972) no. 5, p. 143 ff.

JV

(embodied, apparitional, significant) being, (emanation, manifested) body, incarnate, concrete patterns, embodied buddhahood, lama, living buddha, (magical, material) dimension, emanation, authentic existence, bearers of meaning, founding strata of concrete embodiments, 

SA སྐྱེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་, བཟོ་པ་སྤྲུལ་སྐུ་, མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་, manifesting body, manifestative expression of the form-body, manifestation body, manifest dimension of awakening, body of emanation

IW

nirmanakaya [= *]

RB

nirmanakaya; dimension/ stratum of physical emanation; isc. incarnate master

RY

Nirmanakaya, manifested body. Nirmanakaya. 'Emanation body,' 'form of magical apparition.' The third of the three kayas. The aspect of enlightenment that can be perceived by ordinary beings. Tulku. Literally, 'apparitional body.' Can refer to an incarnated bodhisattva who works for the welfare of sentient beings, or to the nirmanakaya manifested by a buddha. incarnation. nirmanakaya [emanation body]. Emanation body, Nirmanakaya, dimension of apparitional being, form body, manifesting body, manifestative expression of the form body, incarnate lama. Nirmanakaya, [nirmanakaya]