|
JH-ENG |
Supreme Emanation Body |
|
|
JH-SKT |
paramanirmANa-kAya |
|
|
OT |
[852] gdul bya thun mong ba'i snang ngor mdzad pa bcu gnyis kyi tshul bstan te 'gro ba 'dul ba'i sku'i rnam par sprul pa'o/ ... |
|
|
JV, IW |
supreme nirmanakaya |
|
|
JV |
he who performed the twelve Buddha acts, * |
|
|
IW |
* [gdul bya thun mong ba'i snang ngor mdzad pa bcu gnyis kyi tshul bstan te 'gro ba 'dul ba'i sku'i rnam par sprul pa'o] |
|
|
RB |
{མཆོག་གི་སྤྲུལ་པ་, byang chub mchog gi sprul sku/ pa} emanation of sublime enlightenment/ sublime nirmanakaya |
|
|
RY |
Supreme nirmanakaya. An emanation to appear as a fully enlightened buddha enacting twelve deeds |